podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. .doppelpunkt. Podcast
  4. Folge #6 – mit Übersetzerin Freyja Melsted
Für diese Folge von punktundkomma haben wir mit der Übersetzerin
Freyja Melsted gesprochen, die ihren Master in
Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität gemacht hat
und, wie so manch anderer aus ihrem Metier, so sagt sie selbst,
in Düsseldorf „hängengeblieben“ ist. Auch deshalb gibt es in der
Landeshauptstadt offenbar ein starkes Netzwerk von
Übersetzer*innen. Wir sprachen mit Freyja, die aus dem
Englischen, Spanischen und Isländischen übersetzt, über ihre
Ausbildung, Nachfragen bei Autor*innen, den Vorteil exotischer
Sprachen und isländisches „Fensterwetter“. Außerdem erklärt sie
uns, warum sie lieber keine Autorin sein möchte.

Weitere Episoden

"Hunde sind Faschisten" I Daniela Dröscher & Kaleb Erdmann

"Hunde sind Faschisten" I Daniela Dröscher & Kaleb Erdmann

1 Stunde 12 Minuten
vor 6 Monaten
"Schreiben ist atmen!" Mithu Sanyal & Canberk Köktürk

"Schreiben ist atmen!" Mithu Sanyal & Canberk Köktürk

vor 9 Monaten
"Bist du meine Cousine?!" Jean-Philippe Kindler & Ilona Hartmann

"Bist du meine Cousine?!" Jean-Philippe Kindler & Ilona Hartmann

1 Stunde 42 Minuten
vor 10 Monaten
Folge #23 – mit Anabelle Assaf von der Literaturagentur connACT

Folge #23 – mit Anabelle Assaf von der Literaturagentur connACT

25 Minuten
vor 1 Jahr
Folge #22 – mit Iris Hennig von der Victor Rolff Stiftung

Folge #22 – mit Iris Hennig von der Victor Rolff Stiftung

20 Minuten
vor 1 Jahr
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Folge #6 – mit Übersetzerin Freyja Melsted“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz