podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Die drei Lesezeichen Podcast
  4. Clarice Lispector & literarische Übersetzungen
In dieser Folge besprechen wir nicht nur Nahe dem wilden Herzen,
der Debütroman der damals 23-jährigen brasilianischen
Literaturikone Clarice Lispector, sondern befassen uns auch mit
der literarischen Übersetzung. Wie schafft man es ein Werk, wie
das Lispectors, aus der Originalsprache ins Deutsche zu
übersetzen?  

Shownotes: 

Lispector, C. (2016): Nahe dem wilden Herzen. München: btb
Verlag. Übersetzung von Ray-Güde Mertin, überarbeitet von Corinna
Santa Cruz.

Weitere Informationen zu Nahe dem wilden Herzen:

https://www.deutschlandfunk.de/clarice-lispector-tagtraum-und-trunkenheit-einer-jungen.700.de.html?dram:article_id=464223

https://www.schoeffling.de/autoren/clarice-lispector

https://taz.de/Erzaehlungen-von-Clarice-Lispector/!5656163/

Weitere Episoden

Werk und Autor Ferdinand von Schirach

Werk und Autor Ferdinand von Schirach

25 Minuten
vor 5 Jahren
Neuerscheinungen Frühjahr 2021

Neuerscheinungen Frühjahr 2021

28 Minuten
vor 5 Jahren
Autoritarismus und Dystopien

Autoritarismus und Dystopien

28 Minuten
vor 5 Jahren
Feministische Dystopien

Feministische Dystopien

27 Minuten
vor 5 Jahren
Qualityland & Dystopien

Qualityland & Dystopien

26 Minuten
vor 5 Jahren
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Clarice Lispector & literarische Übersetzungen“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz