Zwischen Kotti und Kapiteln

Zwischen Kotti und Kapiteln

0 0

Episoden

Book Talk Edition mit Lisa Kögeböhn: How to Literaturübersetzung?!
19.05.2026
50 Minuten
Wie wird man eigentlich Literaturübersetzerin? Lisa Kögeböhn nimmt uns mit in die Welt der Literaturübersetzung: Von ihren Anfängen als Übersetzerin von Musikbiografien bis hin zur High-Speed-Teamübersetzung von „Yesteryear“ von Caro Claire Burke. Im Gespräch mit Jannik und Kara geht es um kreative Blockaden und warum Lisa die besten Lösungen manchmal auf dem Fahrrad findet. Es um Sätze, die sie tagelang verfolgen, und um die besondere Herausforderung, beim Übersetzen gleichzeitig präzise und kreativ zu sein. So viel sei gesagt: It IS a fine line! Außerdem sprechen wir über die Frage, wie viel eigene Stimme eigentlich in einer Übersetzung steckt - und wann man merkt, dass ein Wort einfach noch nicht das richtige ist. Natürlich gibt’s auch Lisas Top 3 und unseren Klassiker: Das Entweder-Oder In other News: Jannik ist jetzt vielleicht noch ein bisschen mehr bi (Olivia Dean könnte damit zu tun haben), Brüssel ist grau und verregnet und die Spermabäume blühen wieder. Jetzt reinhören!
Mehr
Book Club Edition 10: "Ich, die ich Männer nicht kannte" von Jacqueline Harpman - oder Frauen in der trockenen Wüste
05.05.2026
58 Minuten
In dieser Folge sprechen Jannik und Kara über „Ich, die ich Männer nicht kannte“ von Jacqueline Harpman - ein Buch, das uns mit 1000 Fragen zurücklässt… und so gut wie keiner Antwort. Wir haben so viel über dieses Buch nachgedacht und landen bei den großen philosophischen Menschheitsfragen: Wie entwickelt sich Identität in Abwesenheit von Gesellschaft? Wie gehen wir damit um, dass es Regeln gibt, die wir nicht verstehen? Und was macht uns zu Menschen? Und wieso spielen Männer eine so große Rolle, obwohl sie abwesend sind? Dieser Roman zeigt außerdem ziemlich schonungslos, dass Wissen Macht ist - und führt uns vor Augen, wie ohnmächtig man sich fühlt, wenn man einfach nichts weiß. Großes Thema ist dieses Mal auch die Sprache: reduziert, emotionslos, fast leer - und darin spiegelt sich irgendwie die trostlose Wüsten-Leere der Welt im Roman wider. Man liest und merkt, wie wenig da ist… und wie viel das trotzdem mit einem macht. Ein Buch, das keine Antworten gibt, und einen gerade deshalb nicht in Ruhe lässt. Außerdem: kleines Life-Update - wir reden über den 1. Mai in Berlin, das Rosalía-Konzert, unsere Live-Podcast-Folge und (wir können’s selbst kaum glauben) unser Billboard Jetzt reinhören & gemeinsam ein bisschen ratlos sein.
Mehr
Sonderfolge: LIVE Book Talk Edition mit Eva Pramschüfer und ihrem Debütroman „Weisser Sommer"
28.04.2026
1 Stunde 23 Minuten
Zwischen Kotti und Kapiteln“ goes live - mit Eva Pramschüfer Wir sind immer noch ganz überwältigt: Unser erster Live-Podcast am 23. April war einfach nur amazing! Ausverkauftes Haus, so viele bekannte und neue Gesichter, volle „Book Club“-Energie und ein Abend, den wir so schnell nicht vergessen werden. Gemeinsam mit Eva Pramschüfer sprechen Jannik und Kara über ihren Debütroman „Weißer Sommer“ und die große Frage: Gibt es eigentlich den richtigen Zeitpunkt für die erste große Liebe? Im Zentrum ihres Romas stehen Alma und Théo, deren Beziehung, obwohl sie sich lieben, in Trümmern liegt. Und so viel können wir euch versprechen: Es wird ehrlich und intensiv - ein Gespräch über Liebe, Timing, das Schreiben und die Geschichten hinter der Geschichte. Ein riesiges Danke geht raus an alle, die dabei waren und diesen aufregenden Abend mit uns verbracht und so besonders gemacht haben. Und natürlich an Rowohlt und die Buchbox Berlin. Auf viele weitere Live-Podcasts! Jetzt reinhören und nachträglich FOMO kriegen.
Mehr
Book Talk Edition mit Stefan Loose: Der Mann hinter den Reiseführern
21.04.2026
1 Stunde 2 Minuten
Neue Folge, neuer Gast und dieses Mal wird euer Fernweh auf etwas andere Art und Weise geweckt In der aktuellen „Book Talk Edition“ nehmen euch Jannik & Kara mit auf eine Reise in die Anfänge des Backpackings - gemeinsam mit keinem Geringerem als Stefan Loose, dem Mann hinter den legendären orangefarbenen Reiseführern, die seit den 70ern in gefühlt jedem Rucksack deutschsprachiger Traveller stecken. Sein erstes Südostasien-Handbuch hat Stefan übrigens 1978 aus seinen eigenen monatelangen Reiseerfahrungen zusammengezimmert. In einer Zeit, in der Reisetipps noch von Reisendem zu Reisendem weitergegeben wurden Wir sprechen mit ihm über eine Zeit, in der Reisen auch hieß: kein Handy, kein WLAN, viel Staub und ziemlich viele Fragezeichen, und warum genau das vielleicht das Beste an der Sache war. Stefan erzählt von Begegnungen, von Hippie-Trail-Vibes und davon, wie aus einer wilden Idee eine echte Kult-Reihe wurde. Und wir schauen auch ins Jetzt: Braucht man im Zeitalter von Internet, Blogs & TikTok überhaupt noch Reiseführer? Spoiler: Stefan hat dazu eine ziemlich klare Meinung . Außerdem für eure Leseliste: Stefans persönliche Top 3 Empfehlungen und was auch nicht fehlen darf: unser obligatorisches Entweder-Oder, bei dem selbst alte Reisehasen kurz ins Schwanken kommen. Also: Kopfhörer rein, Alltag raus. Wir gehen kurz verloren, aber auf die schönste Art.
Mehr
Book Club Edition 9: "In ihrem Haus" von Yael van der Wouden - oder wenn Possessivpronomen zum Plot-Twist werden!
07.04.2026
1 Minute
In dieser Folge sprechen wir über „In ihrem Haus“ von Yael van der Wouden, ein Roman, der ganz langsam Spannung aufbaut, bis wir merken: Hier geht es um viel mehr als nur ein Haus und was oder wer sich darin befindet. Jannik und Kara sind sich einig: wir sind schnell mittendrin in einem dichten und unheimlich aufgeladenen Setting. Isabel und Eva könnten nicht unterschiedlicher sein. Und mit der Love Story, die sich zwischen den beiden entwickelt, hätte anfangs wirklich niemand gerechnet. Und dann wird’s euren Buchmäusen, wer hätte das denn gedacht, tatsächlich relativ schnell ein bisschen zu spicy #Kapitel10. Oder wie man so schön sagt: Die ausführlich beschriebene sexy time zwischen den beiden Protagonistinnen ist stellenweise ein touch too much. Bis es zum ultimativen Plot-Twist kommt, mit dem nun wirklich niemand gerechnet hätte… denn plötzlich sind wir in Evas Perspektive und erfahren, was sie eigentlich in Isabels Haus sucht. Was umso mehr überzeugt, ist Yael van der Woudens Sprache. Ruhig, präzise und unglaublich eindringlich erzählt, mit literarischen Bildern, die hängen bleiben. Das Haus atmet, schläft, hat Geheimnisse und wird so zu einer der wichtigsten Figuren im Roman. Besonders stark: Wie die Schrecken der NS-Zeit hier ganz subtil und umso eindringlicher erzählt werden. Sie schieben sich uns langsam unter die Haut und am Ende bleiben viele Fragen. Nach Besitz, Begehren und Vergangenheit.
Mehr

Über diesen Podcast

Ein Buchklub im Podcast-Format. Für alle, die lesen lieben oder es lernen zu tun. Von Schauspieler Jannik Schümann und Co-Host Kara Wolf. Lesen wird hier gemeinsam gefeiert wie an einem guten Abend mit Freund:innen. In einer Zeit, in der viele sich nach echtem Miteinander und Tiefe sehnen, schaffen Buchklubs Raum für Verbindung und neue Perspektiven – und mit dem neuen Podcast-Format kann man jederzeit und überall mit dabei sein. Der Buchklub lädt dazu ein, Geschichten gemeinsam mit der Community zu entdecken, Eindrücke zu teilen und neue Sichtweisen kennenzulernen. Er ist eine Einladung an alle, die Lust auf Literatur haben – egal ob man Leseinspirationen sucht, Starthilfe braucht oder einfach unterhaltsamen Gesprächen mit Haltung und Humor zuhören möchte.
15
15
Close