Bremer Bilderbuch-Gespräche

Wie lässt sich die Komplexität von Übergängen und daraus resultierenden Gefühlen erfassen, ohne kitschig, plakativ oder therapeutisch zu werden? Die Antwort darauf finden Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger in zwei Bilderbüchern, in denen jeweils ein Tier auf grundverschiedene Weise zum Symbolträger avanciert: einerseits als anthropomorphisierte Stellvertreterfigur, die durch das – im doppelten Wortsinn- fantastische Zusammenspiel von Text und Bild Irritation und Komik erzeugt, andererseits als naturgegebene Vergleichsgröße, die nach und nach als Orientierungshilfe in einer neuen Familiensituation erkennbar wird. Wie diversdie Geschichten wahrgenommen werden können und welche Ideen sich daraus wiederum für den Unterricht ergeben, erschließt sich das Podcast-Duo in bewährter Dynamik.


Besprochene Titel:


Nikolaus Heidelbach (02/2026): Simone. Hamburg: vonHacht, 48 S., 18 Euro.


Edward van de Vendel & Saskia Halfmouw (02/2026): Papaist ein Eisbär. Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Hamburg: Carlsen, 64 S., 12 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe:https://www.carlsen.de/hardcover/papa-ist-ein-eisbar/978-3-551-55973-9?srsltid=AfmBOortlcnMq3ZHfQeyKgQBFHgN4nqGBNHJUmHcrZ8Ho9-3d0EbwR6B


Darüber hinaus erwähnte Titel:


Daniel Fehr (2021): früh los. Stuttgart: Thienemann.


Anna Fiske (2021): Alle gehen in die Schule. Aus demNorwegischen von Ina Kronenberger. Hamburg: Carlsen.


Nikolaus Heidelbach (2011): Wenn ich groß bin, werdeich Seehund. Weinheim: Beltz & Gelberg.


Stian Hole (2009): Garmans Sommer. Aus demNorwegischen von Ina Kronenberger. München: Hanser.


Sabine Jörg (Text) & Ingrid Kellner (Bilder 1996)/ Antje Drescher (Bilder 2025): Der Ernst des Lebens. Stuttgart: Thienemann.


Sabine Rufener (2021): Der Wal im Garten. Mannheim:Kunstanstifter.


Edward van de Vendel & Anton van Hertbruggen(2015): Der Hund, den Nino nicht hatte. Aus dem Niederländischen von RolfErdorf. Münster: Bohem.


Sarah Welk (2024): Mutmurmeln für den ersten Schultag.München: arsEdition.

In der sicherlich letzten Folge des Jahres geht es um den Comic „Die kleinen Königinnen“ und den darin erzählten Widerstand auf zwei Rädern. Dieser geht von Mireille, Astrid und Hakima aus – drei sehr unterschiedliche Mädchen, die an ihrer Schule öffentlich zur ‚Wurst des Jahres‘ gewählt werden. Statt sich beschämen zu lassen, drehen sie den Spieß jedoch um: Gemeinsam mit Hakimas Bruder Kader machen sie sich mit Fahrrädern und einem Würstchenwagen auf den Weg nach Paris. Im Gespräch folgen Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger den Heldinnen auf ihrer ganz eigenen Tour de France und diskutieren über die Inszenierung von Bodyshaming, Hate Speech und normierende Schönheitsideale ebenso wie über die Suche nach Selbstbestimmung, Zugehörigkeit und Sichtbarkeit.


Besprochene Titel:


Magali Le Huche (05/2025): Die kleinen Königinnen [OT: Les petites reines]. Übersetzt von Annette von der Weppen. Berlin: Reprodukt, 156 S., 29 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://reprodukt.com/products/die-kleinen-koniginnen


Clémentine Beauvais (06/2019): Die Königinnen der Würstchen [OT: Les petites reines]. Übersetzt von Annette von der Weppen. Hamburg: Carlsen Verlag, 287 S., vergriffen.

Vermenschlichte Tiere sind ein fester Bestandteil des Figurenrepertoires im Medium Bilderbuch. Sie erfüllen oft dieFunktion, Themen so zu abstrahieren, zu verfremden und zuzuspitzen, dass sowohl ein Transfer auf die eigene Lebenswelt als auch eine distanzierte Betrachtung möglich ist. Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger untersuchen, wie sichdieses Phänomen in zwei bislang wenig beachteten Bilderbüchern manifestiert. Sie diskutieren, welche grundlegenden Muster menschlicher Erfahrung dabei verhandelt werden, welche gestalterischen Mittel zum Einsatz kommen und was sich daraus für die didaktische Arbeit und das Leben ableiten lässt.


Besprochene Titel:


Maya Tatsukawa (06/2024): Maulwurf ist nicht allein. Übersetzt von Leena Flegler. Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 40 S., 15 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: ⁠https://www.gerstenberg-verlag.de/Kinderbuch/Bilderbuch/Maulwurf-ist-nicht-allein.html⁠


Marije Tolman (06/2024): Igalus. Eine Geschichte aus der Sauseschrittzeit. Übersetzt von Rolf Erdorf. Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 32 S., 15 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: ⁠https://www.gerstenberg-verlag.de/Kinderbuch/Bilderbuch/Igalus.html⁠


Darüber hinaus erwähnte Titel:


Davina Bell (Text) & Allison Colpoys (Bilder) (05/2020): Alfie und der Clownfisch. Berlin: Insel, 32 S., 14,90 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: ⁠https://www.suhrkamp.de/buch/davina-bell-alfie-und-der-clownfisch-t-9783458178590⁠


Mariajo Ilustrajo (08/2022): Nur ein bisschen Wasser. Weinheim: Beltz & Gelberg, 36 S., 15 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: ⁠https://www.beltz.de/kinderbuch_jugendbuch/produkte/details/48761-nur-ein-bisschen-wasser.html⁠


Julia Neuhaus & Till Penzek (02/2020): Die Klimaschweine. Mannheim: Kunstanstifter, 36 S., 20 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: ⁠https://kunstanstifter.de/buecher/die-klimaschweine⁠

Ein Bilderbuch zu einem Roman? Ein Bilderbuch über einen suizidalen Vater? Ein Bilderbuch mit dem Handlungsraum Psychiatrie? Ein Bilderbuch für eine neue Podcast-Folge! Im Gespräch über „Tauchsommer“ setzen sich Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger mit der zwischen erwachsenem Rückblick und kindlicher Momentaufnahme changierenden Perspektivierung von Depression auseinander, diskutieren das polyvalente Zusammenspiel von Text und Bild, und beschäftigen sich mit der Frage, wie sich Devianz im Medium Bilderbuch erzählen und didaktisch aufgreifen lässt.





Besprochene und erwähnte Titel:


Sara Stridsberg (Text) & Sara Lundberg (Bilder) (07/2024): Tauchsommer. Übersetzt von Lukas Dettwiler. Düsseldorf: Karl Rauch Verlag, 40 S., 18 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://karl-rauch-verlag.de/buecher/titel/tauchsommer.html


Sabine Rufener (2021): Der Wal im Garten. Mannheim: Kunstanstifter, 36 S., 22 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://kunstanstifter.de/buecher/der-wal-im-garten


Sharon McGuinness (Text) & Shannon Melville (Bilder) (10/2013): Papa ist wieder da [OT: Coming Home]. Übersetzt von Christel Rech-Simon. Heidelberg: Carl-Auer, 38 S., vergriffen.


Lawrence Schimel (Text) & Juan Camilo Mayorga (Bilder) (06/2024): Glückspilz. Übersetzt von Maxime Pasker. Heidelberg: Carl-Auer, 38 S., 19,95 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.carl-auer.de/gluckspilz?srsltid=AfmBOoo4X3LFtKJBziI_wuS_wZpKkqWirPCKE6ItGWw9tT-kGVvp0bLx





Zudem wird noch auf folgende didaktische Rezension zu „Tauchsommer“ verwiesen: https://www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/BIBF/pdf/Did._Rezensionen_2024/09.2024.pdf