14.8 为命，裨谌草创之 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

vor 7 Jahren

5 Minuten

0 0

Podcast

Podcaster

论语小问问|小麦和麦妈对话国学

Bildung , Gesellschaft & Kultur , Kinder & Familie

Beschreibung

vor 7 Jahren

子曰:“为命1，裨谌2草创之，世叔3讨论之，行人4子羽5修饰之，东里6子产润色之。”

【注释】
1命:指国家的政令。
2裨谌:音bì chén，人名，郑国的大夫。

3世叔:即子太叔，名游吉，郑国的大夫。子产死后，继子产为郑国宰相。

4行人:官名，掌管朝觐聘问，即外交事务。

5子羽:郑国大夫公孙挥的字。

6东里:地名，郑国大夫子产居住的地方。

【译读】

孔子说:“郑国发表的公文，都是由裨谌起草的，世叔提出意见，外交官子羽加以修饰，由子产作最后修改润色。”