#32 - Sub vs. Dub! Was bevorzugst du?

Wie schaut man Anime „richtig“? Im O-Ton oder doch in deiner
eigenen Sprache synchronisiert? Wir sprechen über Emotionen,
Voice Acting, kulturelle Feinheiten und legendäre deutsche Dubs.
Was geht bei Subs vielleicht verloren? Warum schwören manche Fans
auf die japanischen Originalstimmen, während andere mit deutschen
oder englischen Synchros aufgewachsen sind? Und wie sehr
beeinflusst die Stimme unser Anime-Erlebnis?