Seit wann sind wir wie ihr? – Neun Geschichtslektionen, erzählt in bedrohten amerikanischen Sprachen

In den Anfängen der USA existierten neben dem Englischen viele
andere Sprachen. Einige aus dieser Zeit haben überlebt; zum
Beispiel Navajo, Gullah, Pennsylvania Deitsch oder der französische
Dialekt Cajun. Auf seiner 5000 Kilometer langen Reise lässt sich
Alessandro Bosetti in diesen Sprachen die Geschichte des Landes
erzählen. Er hört von Columbus' Ankunft aus der Sicht von
Ureinwohnern, und ein amischer Christ gibt Martin Luther King als
Übersetzer der Bibel an. Doch Bosettis Suche gilt nicht nur
vergessenen Sprachen. Er will die Vielfalt eines Landes
wiederfinden, das nach außen oft genug als Motor der weltweiten
Gleichmacherei erscheint.

Feature von Alessandro Bosetti: geboren 1973 in Mailand,
Radioautor, Klangkünstler und Komponist. Die meisten seiner
Arbeiten drehen sich um den Klang von Sprachen.
Übersetzung: Ingo Kottkamp
Regie: Alessandro Bosetti
Produktion: Deutschlandradio 2009
Mitwirkende: Bettina Kurth, Robert Frank, Janna Horstmann, Ilka
Teichmüller
Verfügbar bis 23. November 2026