Gert Heidenreich: "Das Verschwinden der Schriftsteller - اختفاء الكتّاب - La disparition des écrivains - The disappearance of writers - "

 Christoph Burgmer im Gespräch mit Gert Heidenreich (geb.
1944). Gert Heidenreich ist ein deutscher Schriftsteller. Sein
umfangreiches Werk umfasst Prosa, Lyrik, Theaterstücke,
Drehbücher, Essays, Hörspiele und mehr. Gert Heidenreich ist in
zahlreiche Sprachen übersetzt. Er selbst übersetzte Werke aus dem
amerikanischen, englischen und kasachischen. Dazu ist Gert
Heidenreich einer der prominesten deutschen Hörbuch- und
Fernsehsprecher. Von 1991 - 1995 war er Vorsitzender des
westddeutschen P.E.N. - Clubs. Dieses Interview, man könnte es
auch ein Werkstattgespräch nennen, dreht sich zunächst um den
Roman "Die Nacht der Händler". Im Verlaufe des Gespräches jedoch
gibt Gert Heidenreich einen detaillierten Einblick in seine
Arbeitsweise und hinterfragt (1995) die Funktion des
Schriftstellers zwischen digitaler und analoger Welt. 


/ كريستوف بورغمير في حوار مع غيرد هايدنريش (مواليد 1944). غيرد
هايدنريش هو أحد آخر الكتّاب الألمان الكبار. تشمل أعماله الواسعة
النثر والشعر والمسرحيات والسيناريوهات والمقالات والمسرحيات
الإذاعية وغيرها. تمت ترجمة أعمال غيرد هايدنريش إلى العديد من
اللغات. وقد ترجم هو نفسه أعمالاً من اللغات الأمريكية والإنجليزية
والكازاخستانية. بالإضافة إلى ذلك، يعد جيرد هايدنرايش أحد أبرز
المذيعين الألمان في مجال الكتب الصوتية والتلفزيون. من 1991 إلى
1995، شغل منصب رئيس نادي P.E.N. في ألمانيا الغربية. هذه المقابلة،
التي يمكن وصفها بأنها حوار ورشة عمل، تدور في البداية حول رواية
”ليلة التجار“ فقط. لكن خلال المحادثة، يقدم جيرد هايدنرايش نظرة
مفصلة على أسلوبه في العمل، ويسأل بالفعل في عام 1995 عن علاقة
الكاتب بين العالم الرقمي والعالم التناظري.


/ Christoph Burgmer s'entretient avec Gert Heidenreich (né en
1944). Gert Heidenreich est l'un des derniers grands écrivains
allemands. Son œuvre prolifique comprend de la prose, de la
poésie, des pièces de théâtre, des scénarios, des essais, des
pièces radiophoniques et bien plus encore. Gert Heidenreich a été
traduit dans de nombreuses langues. Il a lui-même traduit des
œuvres américaines, anglaises et kazakhes. Gert Heidenreich est
également l'un des speakers  d'audiobooks et de télévision
les plus célèbres d'Allemagne. De 1991 à 1995, il a été président
du P.E.N. Club ouest-allemand. Cette interview, que l'on pourrait
qualifier de discussion d'atelier, porte dans un premier temps
uniquement sur le roman « Die Nacht der Händler » (La nuit des
marchands). Au fil de la conversation, Gert Heidenreich donne
toutefois un aperçu détaillé de sa méthode de travail et
s'interroge, dès 1995, sur la relation entre le monde gigital et
le monde analogue pour les écrivains.


/ Christoph Burgmer in conversation with Gert Heidenreich (born
1944). Gert Heidenreich is one of the last great German writers.
His extensive oeuvre includes prose, poetry, plays, screenplays,
essays, radio plays and more. Gert Heidenreich has been
translated into numerous languages. He himself has translated
works from American, English and Kazakh. Gert Heidenreich is also
one of Germany's most prominent audiobook and television
speakers. From 1991 to 1995, he was chairman of the West German
P.E.N. Club. This interview, which could be described as a
workshop discussion, initially focuses on the novel "Die Nacht
der Händler" (The Night of the Merchants). In the course of the
conversation, however, Gert Heidenreich provides a detailed
insight into his working methods and, as early as 1995, questions
the relationship between the writer's digital and analogue
worlds. 


Veröffentlichungen u.a. / المنشورات وغيرها / Publications, entre
autres / Publications a.o.:


- Gert Heidenreich: " Die Nacht der Händler." Piper,
München/Zürich 1995.


- Gert Heidenreich: "Die Nacht der Händler." (Neuausgabe) Langen
Müller Verlag, München 2009.


Weitere Literaturhinweise etc. finden sich auf der Webseite von
Gert Heidenreich


audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge.
If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give
us your like 🫶. Or make a donation: Become a patron... or buy us
a fresh coffee . Thank you for your support
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never
miss an episode.