Philippinische Literatur – Inseln der Geschichten

7000 Inseln, 130 Sprachen – und eine Literatur voller Mythen,
Erinnerung und Widerstand – gegen Diktatur und Vergessen: Autorin
Annette Hug spricht mit Rahel Giger über die philippinische
Literatur, das Gastland der Frankfurter Buchmesse 2025 – poetisch,
politisch, vielstimmig. Wie erzählt man Geschichten in einem Land
so vielfältig wie ein eigener Kontinent? Autorin und Übersetzerin
Annette Hug berichtet im Gespräch mit Rahel Giger, wie sie auf den
Philippinen studierte, Filipino und Tagalog lernte und
philippinische Texte ins Deutsche überträgt. Von Mythen der
Verwandlung über den Nationaldichter José Rizal bis zur heutigen
Literaturszene zeigt sie, wie Literatur auf den Philippinen zu
Erinnerung, Widerstand und Lebenskunst zugleich wird – und warum
sie sich auf die Frankfurter Buchmesse besonders freut.