vol.26 对话译者牧冬：托尔金奇幻的传播与二创

本期为「24.8.27衣柜直播回放」，直播录制于2024年8月27日晚间，主持人是抱枕师傅，特邀嘉宾为资深《魔戒》粉丝、《托尔金传》译者牧冬。《指环王：力量之戒》第二季本周即将上线，首播三集，本期我们高屋建瓴一下，聊一聊托尔金本人、托尔金的作品以及它们的衍生产物。


1:33 托尔金的奇幻作品在欧美世界的地位


8:43 托尔金的语言天赋


13:16 托尔金为什么讨厌法语？


15:41 他是如何打造奇幻世界的？


23:28 今年托尔金译作大爆发，简体中文版如何选择？


40:16 新人入坑的阅读顺序


46:31 衍生改编的评价


1:3:55 新时代里，如何从新的角度解读托尔金的作品


欢迎大家在评论区加入讨论！有任何意见和建议也请尽情留言拍砖！


【关于我们】


联幻会是由衣柜军团制作并推出的播客栏目，现阶段以直播回放为主，一般每周二晚于B站/小红书/抖音直播，于周三或晚至周四在小宇宙、苹果播客、网易云音乐、喜马拉雅发布直播回放。


主持人：抱枕师傅，衣柜军团、字幕组发起人。微博@baozhenyuawabi 


常驻嘉宾&播客主理人：北落（作为译者和作者时叫做于百九），衣柜字幕组总监，人文社科与幻想文学图书译者。小宇宙@ubk
微博@于百九 


在其他平台关注衣柜军团或联幻会：


微博「衣柜军团发声筒」
B站「衣柜军团发声筒」
小红书「衣柜军团」
公众号「衣柜军团」


小宇宙「联幻会」
喜马拉雅「联幻会」
苹果播客「联幻会」
网易云音乐「联幻会」