How often does an SEO agency report on performance?

SEO happens over time, and it's like watching paint dry
sometimes.    Google Search Console is critical.  
 Google Analytics reporting is excellent to see what's
happening on your website.    Google Data Studio can
distill down all the performance in one place.