#78 Shuggie Bain

W tym odcinku przyglądamy się uważnie książce, która w zeszłym
roku została nagrodzona Bookerem – to „Shuggie Bain” Douglasa
Stuarta. Rozmawiamy o atmosferze w książce i o tym, kto tak
naprawdę jest jej głównym bohaterem. W przypadku tak bogatej
językowo powieści nie mogło zabraknąć również tematu tłumaczenia
– zaprosiłyśmy więc do odcinka tłumacza, Krzysztofa Cieślika, by
opowiedział o swojej pracy nad tą książką, o tym, jakie języki
się w niej pojawiają i jakie to ma znaczenie dla całej powieści.


Książka, o której rozmawiamy w podkaście, to: Douglas Stuart,
„Shuggie Bain”, tłum. Krzysztof Cieślik, Wydawnictwo Poznańskie.


Dziękujemy wydawnictwu za egzemplarz książki i Krzysztofowi
Cieślikowi za udział. :)


Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie:
https://www.instagram.com/juz_tlumacze


i na Facebooku https://www.facebook.com/juz.tlumacze


Intro: http://bit.ly/jennush