#118 Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak

Już 1 czerwca będzie mieć miejsce premiera wyjątkowej książki w
tłumaczeniu Eli i pod naszym podkastowym matronatem! Ta książka
to pierwszy tom autobiografii Mai Angelou „Wiem, dlaczego w
klatce śpiewa ptak”. Będziemy więc opowiadać Wam o wyjątkowości
tej publikacji, o kontekście jej powstania i oczywiście o
tłumaczeniu. Ela opowie Wam, jak szukała języka dla postaci, z
czego korzystała podczas tłumaczenia, jakie decyzje musiała
podejmować i co stanowiło największe wyzwanie. Będzie też czytać
dla Was fragmenty! Z całego serca polecamy Waszej uwadze tę
publikację i mamy nadzieję, że nasza rozmowa zachęci Was do
sięgnięcia po tę książkę!


Książka, o której rozmawiamy w podkaście, to: Maya Angelou,
„Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak”, tłum. Elżbieta Janota,
wydawnictwo Relacja.


Książkę, którą objęłyśmy matronatem, kupicie tu:
https://relacja.net/product-pol-971-Zapowiedz-Wiem-dlaczego-w-klatce-spiewa-ptak-Maya-Angelou.html


Książka, którą wspominamy przy okazji i której fragment czytamy:
Krzysztof Umiński, „Trzy tłumaczki”, Marginesy.


Mamy Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek
i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się
nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje,
newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej!
Szczegóły tutaj:


https://patronite.pl/juztlumacze


Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie:
https://www.instagram.com/juz_tlumacze i na Facebooku
https://www.facebook.com/juz.tlumacze oraz na naszej stronie
internetowej https://juztlumacze.pl/


Intro: http://bit.ly/jennush