#191 Śpiewaj, tańcuj i wesel się

Cześć! Bohaterką tego odcinka jest Maya Angelou i trzeci tom jej
autobiografii pod tytułem „Śpiewaj, tańcuj i wesel się”. Książka
będzie mieć premierę 8 maja w wydawnictwie Relacja, a nasz
podcast ma matronat medialny nad tą pozycją. Tak jak poprzednie
tomy, ten również przetłumaczyła Ela. W tym odcinku nie zabraknie
więc rozmów o przekładzie i języku tej książki. A o czym jeszcze
porozmawiamy? Spróbujemy ustalić, jakim gatunkiem muzycznym
byłaby ta pełna muzyki opowieść, prześledzimy, jak zmieniała się
Maya od pierwszego tomu, a także porozmawiamy o macierzyństwie i
podróżach. Zachęcamy Was do sięgnięcia po te wyjątkowe książki.


I uwaga: wydawnictwo Relacja przygotowało playlistę pełną
piosenek i utworów, które pojawiają się w książce. Będzie więc
kilka kawałków z płyt, które Maya Angelou sprzedawała w sklepie
muzycznym, będą śpiewane przez nią utwory calypso, a także
fragmenty opery „Porgy i Bess”, z którą to Maya pojechała na
tournée po Europie.


Do posłuchania tu!


Posłuchajcie, jak opowiadałyśmy o pierwszym tomie „Wiem, dlaczego
w klatce śpiewa ptak”.





Link do podcastu Słowo Klucz, w którym posłuchacie wywiadu z Elą
jest tu.


Książka, o której mówimy w podkaście: Maya Angelou, „Wiem,
dlaczego w klatce śpiewa ptak”, tłum. Elżbieta Janota,
Wydawnictwo Relacja.





Odcinek ukazuje się w ramach patronatu medialnego, jakim
objęłyśmy książkę.





Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na
Suppi Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy
kartą.


A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil
Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i
Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się
nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje,
newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Szczegóły tutaj:


Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie:
https://www.instagram.com/juz_tlumacze i na Facebooku
https://www.facebook.com/juz.tlumacze oraz na naszej stronie
internetowej https://juztlumacze.pl/


Intro: http://bit.ly/jennush