英语美文朗读「姜萍，中专生到数学界新星的“出格”人生」

声音、文稿、剪辑、主播：孟飞Phoenix





The Inspiring Story of Jiang Ping: Overcoming Limitations and
Achieving Excellence


姜萍——天才少女：突破上限，成就非凡








Jiang Ping, a 17-year-old student from a secondary
vocational school in Jiangsu, China, recently she made
headlines by securing the 12th position in the
preliminary round of the 2024 Alibaba Global Mathematics
Competition. What makes her achievement even more remarkable is
that she competed against students from
world-renowned universities such as Tsinghua University,
Peking University, and the University of Cambridge.


姜萍，一位来自中国江苏省中等职业学校的17岁学生，最近因在2024阿里巴巴全球数学竞赛中获得第12名而成为了头条新闻。更令人瞩目的是，她与来自清华大学、北京大学和剑桥大学等世界知名大学的学生同台竞技。














Jiang Ping's success story is a testament to the power of
determination, hard work, and unwavering passion. Despite her
young age and humble educational background, she dedicated most
of her time to solving mathematical problems, only taking breaks
for sleeping and eating. Her exceptional performance in the
competition proves that success is not limited by one's
educational level or starting point in life.


姜萍的成功故事证明了决心、努力和坚定热情的力量。尽管她年纪轻轻，教育背景也很普通，但她把大部分时间都投入到解决数学问题中，只在睡觉和吃饭时休息。她在比赛中的出色表现证明，成功并不受限于一个人的教育水平或起点。

















This inspiring tale serves as a beacon of hope for people from
all walks of life, encouraging everyone to dream big and work
diligently towards our goals.


这个故事为各行各业的普通人带来了希望，鼓励我们每一个人要敢于梦想，并为实现目标而拼搏。

















As we celebrate Jiang Ping's achievement, let us also take a
moment to reflect on the valuable lessons her story teaches us.
With a steadfast belief in oneself and an unwavering commitment
to hard work, anyone can overcome our limitations and achieve
excellence. Lastly, I sincerely wish Jiang Ping even greater
success in the 2024 Alibaba Global Mathematics Competition
finals. May Jiang Ping's success story inspire countless people
to fearlessly pursue our dreams and create our own extraordinary
lives.


在我们为姜萍的成就喝彩之际，也花点时间反思她的故事给我们带来的思考。只要对自己有坚定的信念，并始终如一地努力工作，任何人都可以超越自己的局限，成就卓越。最后祝愿姜萍在2024年阿里巴巴数学竞赛决赛中取得更好的成绩，也愿姜萍的成功故事能激励大家无所畏惧地追寻梦想，创造自己非凡的人生。











文本、录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix


BGM：松田彬人 - pure heart