14.31 14.32 不逆诈，不亿不信 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

vor 7 Jahren

4 Minuten

0 0

Podcast

Podcaster

论语小问问|小麦和麦妈对话国学

Bildung , Gesellschaft & Kultur , Kinder & Familie

Beschreibung

vor 7 Jahren

子曰:“不逆诈1，不亿2不信，抑亦先觉者，是贤乎!”

微生亩3谓孔子曰:“丘，何为是4栖栖5者与?无乃为佞乎?”孔子曰:“非敢为佞也，疾固6也。”

【注释】
1逆:迎。预先猜测。

2亿:同“臆”，猜测的意思。

3微生亩:鲁国人，修道之隐士。

4是:如此。

5栖栖:音xī，忙碌不安、不安定的样子。

6疾固:疾，恨。固，固执。

【译读】

孔子说:“不先入为主地怀疑别人欺诈，也不妄猜别人不诚实，然而能事先觉察别人的欺诈和不诚实，这就是贤人了。”

微生亩对孔子说:“孔丘，你为什么这样忙碌奔波，不消停呢?你不是在钻营取巧吧?”孔子说:“我哪敢造次啊，这是我的老毛病了，改不了啊!。”