14.18 14.19 子言卫灵公之无道也 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

vor 7 Jahren

6 Minuten

0 0

Podcast

Podcaster

论语小问问|小麦和麦妈对话国学

Bildung , Gesellschaft & Kultur , Kinder & Familie

Beschreibung

vor 7 Jahren

公叔文子之臣大夫僎1，与文子同升诸公2。子闻之曰:“可以为‘文’矣。”

子言卫灵公之无道也，康子曰:“夫如是，奚而不丧?”孔子曰:“仲叔圉3治宾客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅，夫如是，奚其丧?”

【注释】
1僎:人名。公叔文子的家臣。

2升诸公:公，公室。这是说僎由家臣升为大夫，与公叔文子同位。

3仲叔圉:圉，音yǔ，即孔文子。他与后面提到的祝鮀、王孙贾都是卫国的大夫。
【译读】

公叔文子的家臣僎和文子一同做了卫国的大夫。孔子知道了这件事以后说:“(他死后)可以给他‘文’的谥号了。”孔子讲到卫灵公的无道，季康子说:“既然如此，为什么他没有败亡呢?”

孔子说:“因为他有仲叔圉接待宾客，祝鮀管理宗庙祭祀，王孙贾统率军队，像这样，怎么会败亡呢?”