13.25 君子易事而难说也 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

vor 7 Jahren

7 Minuten

0 0

Podcast

Podcaster

论语小问问|小麦和麦妈对话国学

Bildung , Gesellschaft & Kultur , Kinder & Familie

Beschreibung

vor 7 Jahren

子曰:“君子易事1而难说2也。说之不以道，不说也;及其使人也，器之3。小人难事而易说也。说之虽不以道，说也;及其使人也，求备焉。”

【注释】

1易事:做事比说还容易。

2难说:不好说。道不可说，一说便错。有人说这里的“说”通“悦”，根据前后文衔接，以及本章意思来看，“悦”的成份有点勉强，不如“说”与“行”的道理强，符合“徙义”的宗旨。

3器之:直接告知，量才使用。

【译读】

孔子说:“君子宁愿多做事少说话。道不可说，一说便错。如果说的话不能准确表达道理，还不如不说。当他用人的时候，会根据对方的理解力和能力，直接安排他做事。小人则经常是说的比做的轻巧，光说不练假把式。恰恰是这种人还最喜欢不懂装懂，无知者无畏，乱说一通。等到他对待别人做的事时候，却是求全责备，百般挑剔。”