10.10 席不正，不坐 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

vor 7 Jahren

3 Minuten

0 0

Podcast

Podcaster

论语小问问|小麦和麦妈对话国学

Bildung , Gesellschaft & Kultur , Kinder & Familie

Beschreibung

vor 7 Jahren

席1不正，不坐。乡人饮酒2，杖者3出，斯出矣。乡人傩4，朝服而立于阼阶5。

【注释】
1席:古代没有椅子和桌子，都坐在铺于地面的席子上。

2乡人饮酒:指当时的乡饮酒礼。
3杖者:拿拐杖的人，指老年人。

4傩:音nuó。古代迎神驱鬼的宗教仪式。

5阼阶:阼，音zuò，东面的台阶。主人立在大堂东面的台阶，在这里欢迎客人。
【译读】

席位安排得不正确，不坐。行乡饮酒的礼仪结束后，(孔子)一定要等
老年人先出去，然后自己才出去。乡里人举行迎神驱鬼的宗教仪式时，孔子总是穿着朝服站在东边的台阶上。