7.9 7.30 子食于有丧者之侧 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

7.9 7.30 子食于有丧者之侧 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

vor 7 Jahren
5 Minuten
0
0 0

Beschreibung

vor 7 Jahren




子食于有丧者之侧,未尝饱也。子于是日哭,则不歌。 


1子与人歌而善,必使反之,而后和之。


【注释】
1将论语通行本 7.30 与 7.9
承接“歌”,重新排序后文章更严谨,估计是后人在整理竹简时误编到后面去了。这里将之移到 7.9 之后,但保留原序
号,以示区别。


【译读】


 孔子在有丧事的人旁边吃饭,不曾吃饱过。孔子在这一天为吊丧而哭泣,就不再唱歌(心有戚戚)。
孔子与别人一起唱歌,如果唱得好,一定要请他再唱一遍,然后和他一起唱。



15
15
Close