7.2|7.27 学而不厌，诲人不倦 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

vor 7 Jahren

5 Minuten

0 0

Podcast

Podcaster

论语小问问|小麦和麦妈对话国学

Bildung , Gesellschaft & Kultur , Kinder & Familie

Beschreibung

vor 7 Jahren

子曰:“盖有不知而作之者，我无是也。多闻，择其善者而从之，多见而识之，知之次也。”

子曰:“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉?”

【注释】
1将论语通行本 7.27 与 7.1 承接“作之”，与 7.2
启后“识之”。重新排序后文章更严谨，估计是后人在整理竹简时误编到后面去了。这里将之移到 7.2 之前，但保留原序号，以示区别。

2识:音zhì，记住的意思。

3诲:教诲。4何有于我哉:对我有什么难呢?

【译读】

孔子说:“有这样一种人，可能他都没弄懂却在那里做作妄为，我却没有这样做过。多听，选择其中好的来学习;多看，然后记在心里，这是次一等的知。”

孔子说:“默默地记住(所学的知识)，学习不觉得厌烦，教人从不懈怠，这对我能有什么因难呢?”