171《同义词》今年的金熊金狮金棕榈，这部是最好的

主播打分：


顿河:7分（《送我上青云》制片人;《冷战》等9期嘉宾）


就像这部电影围绕着词语在讨论一样，本质上我们理解这片的前提也建立在一个二手翻译文本的状态，我怀疑很多关键台词的翻译是否准确，而这几乎决定了我们对影片主题的判定。


吴琦:6.5分（“单读”主编;《开战》等6期嘉宾）


语言和身体是最基本的两种交流方式，影片通过突出这两种元素，去探讨欧洲时下的社会问题乃至民族-国家概念的存在。


《同义词》平均分：约6.8分


节目流程


00:00:13-00:01:38：嘉宾信息介绍；


00:01:38-00:04:43：影片信息介绍；


00:04:43-00:07:53：嘉宾为影片打分并阐述理由；


00:07:53-00:46:10：先讨论影片优点，我们讨论了以下问题：


1）导演对男主角的展现是批判、同情还是中立的？


2）为什么要把影片归类为“同性恋电影”？


3）影片真的可以被算作“难民题材”吗？男主角的身份在以色列处于什么阶层？


4）影片的所谓隐喻究竟是什么？它与其他同类题材有何异同？


5）电影结尾与另一金熊奖影片《喜宴》的结尾有无可比性？在文化议题上，它们各自传达了怎样的态度？


00:46:10-01:21:44：讨论影片缺点时，我们的话题有：


1）对比《花》等片，影片在格局上有哪些局限？


2）在欧洲电影节体系内，寓言性质的叙事手法是否过于陈旧？


3）影片对文化融合议题的讨论是否毫无新意？


01:21:44-01:41:19：外延话题，我们的话题是：


1）导演前作《教师》（又名《幼儿园教师》）中的女主角是否有“恋童”情感？


2）除了“诗和远方”，《幼儿园教师》还表达了哪些现实性话题？


3）为什么说《幼儿园教师》会帮助我们更好地解读《同义词》？


结束曲：(Pink Martini)；


影片《同义词》重要信息：


本片北美分级：R级；


本期节目重点提及的电影片单：


《喜宴》（1993）


《花》(2011)


《教师》（2014）


《流浪的迪潘》（2015）


《方形》（2017）


《冷战》（2018）


《野梨树》（2018）


《寄生虫》（2019）


《小丑》（2019）