Expresiones y Vocabulario del CINE | Léxico de las Películas y de las Series en español

Hoy en día, las películas y las series hispanas son muy populares
y cada día más y más personas se animan a verlas. En este vídeo
vamos a analizar el significado de algunos términos relacionados
con el tema del cine y a dar respuesta a algunas dudas comunes de
los estudiantes de español.
Conversar sobre cine: vocabulario y expresiones útiles para
hablar de series y películas

En este artículo vamos a descubrir las palabras clave
relacionadas con el tema del cine. Veremos el vocabulario y los
verbos esenciales que utilizamos en español para hablar con
alguien sobre series y películas, además de los adjetivos y las
expresiones coloquiales que podemos emplear para conversar con
alguien sobre este asunto.
¿Qué es el argumento o la trama?

El argumento o la trama
describe qué hacen los personajes principales y los objetivos que
tienen en la película, es decir, el argumento o la trama es el
tema o asunto de la obra cinematográfica.
¿Qué es el guionista o la guionista?

El guionista es la persona que escribe el guion
de la película. Utilizamos guionista tanto para hombre como para
mujer.
¿Qué es el reparto o el elenco?

Son las personas que participan en la película o serie en calidad
de actores.


«Úrsula Corberó forma parte del reparto de la
serie La Casa de Papel.»
¿Qué es estrenar o el estreno?

El verbo estrenar es representar un espectáculo
o hacer uso de algo por primera vez. De esta forma, el estreno es
el primer día que la película se presenta y que está disponible
para el público.
¿Quién es el productor?

El productor es la persona que financia y
comercializa la película, es decir, el que pone la pasta, el
dinero.
¿Qué es la ambientación?

La ambientación está compuesta por la luz, los
objetos, la decoración…todo aquello que sirve para encuadrar una
película en la época histórica correspondiente, el lugar
adecuado…
¿Qué es la banda sonora?

La banda sonora está conformada por las
canciones o temas musicales que aparecen en la obra
cinematográfica.


«La banda sonora de Lo Imposible es una de mis
favoritas, es preciosa. ¿Y la tuya?»
¿Qué es el tráiler?

El tráiler es un anuncio promocional en el que
aparecen escenas de la película para que los espectadores decidan
si van a ver la película o no.
¿Qué quiere decir que una película está basada en hechos
reales?

Una película o serie está basada en hechos
reales si está inspirada en un hecho real. Por ejemplo,
muchas de las películas históricas están basadas en hechos
reales, es decir, que ocurrieron realmente en el pasado. Quizás
los hechos no hayan sucedido exactamente igual que en la
película, pero están inspirados en ellos.
¿Qué verbos puedo usar para hablar de películas o series?

Tratarse de/tratar sobre: usamos este verbo para
explicar el argumento de la película.


«La película trata sobre una chica que se va a
vivir a otra ciudad.»


Ir de/sobre: utilizamos este verbo con el mismo
sentido que el verbo tratar.


«La película va sobre la guerra de la
Independencia española.»


Narrar y contar: tiene el mismo significado que
los verbos anteriores, es decir, significan relatar una historia.


«La película narra la vida de Freddie Mercury.»


Tener lugar/suceder: ocurrir, producirse.


«Esta historia tiene lugar en Egipto.»



¿Quieres mejorar tu español?

Más de 4.000 estudiantes ya están practicando con:






500+ ejercicios interactivos





Curso «Español en contexto»





Noticias semanales




Prueba la Membresía Gratis


Vocabulario útil

(El) rodaje / (La) grabación / (La) filmación:
es el proceso de registrar las imágenes con una cámara.


(La) fotografía: parte visual de la película,
son las imágenes en movimiento que conforman la peli.


(El) montaje / (La) edición: es la composición
de la película con el material que se ha grabado, es decir, la
selección y el ajuste de los elementos de la filmación.


(El) maquillaje y peluquería: departamento que
se ocupa del aspecto de los actores y actrices.


(El) vestuario: departamento que se ocupa de la
vestimenta, de la ropa, de los actores y actrices.


(Los) efectos visuales o especiales: son
aquellas imágenes manipuladas que hacen más vistosa la película o
la serie, o sea, los “trucos” que se añaden a la película para
que sea más espectacular.


(La) escena: es una parte de la película formada
por varios planos con los mismos personajes.


(El) giro: se produce un giro en el momento en
el que historia va por otro camino que el espectador no espera.
Es un cambio de dirección en los acontecimientos de la película o
serie.


(El) final: es la última parte de la película


(El) final abierto: se produce cuando la trama
no concluye, no está resuelta o explicada. La conclusión de la
película queda en manos del telespectador. Por ejemplo, el final
de la película Origen es un final abierto.


(El) final cerrado: la trama concluye, está
resuelta o explicada. El espectador sabe exactamente cómo acaba
la película o la serie.


(El) actor / (La) actriz: persona que actúa en
la película, que interpreta un papel.


(El) papel: rol de los personajes.


(El) personaje: persona de ficción en la
película.


(El/La) protagonista: el personaje principal. El
resto son los personajes secundarios.


(El/La) malo/a: el antagonista, el personaje
contrario al protagonista y que se opone a él en el conflicto
esencial de la obra.
Verbos

Rodar / Grabar / Filmar: registrar, captar las
imágenes y sonidos con la cámara para luego poder reproducirlos.


Montar / Editar: componer la película con el
material grabado, organizar las grabaciones.


Actuar: representar una obra teatral, una
película, una serie.


Interpretar (un papel): representar un
personaje.


Salir (un actor/actriz): aparecer en la
película.


«Nicole Kidman sale en Los Otros.»


Estrenarse: aparecer en el mercado, estar
disponible para el público.
Adjetivos

Inesperado/a: que nadie lo espera, sorprendente.
Algo es inesperado cuando no pensábamos que podría suceder.


Predecible: que todos lo esperan, que todos
saben qué va a pasar.


Principal: se dice de un personaje, el más
importante o relevante.


Secundario: se dice de un personaje, que no es
el foco principal de la película.
Expresiones útiles

Conforme avanza la película: usamos esta
expresión cuando estamos narrando una película y queremos hablar
de los cambios que ocurren a lo largo de ella.


Al final: lo usamos cuando estamos narrando una
película para hablar de lo que ocurre en la última parte


«Al final, el protagonista muere.»


Resulta que: lo usamos para introducir una
conclusión o la resolución de un misterio.


«Resulta que el malo en realidad estaba de parte del
protagonista.»


¿De qué va?: es la pregunta que hacemos cuando
queremos conocer algo sobre una película.


Va de: es la forma natural de empezar a contar
la historia de una película.


«-¿De qué va la película El orfanato?»


«-Va de una mujer que se instala con su familia
en un orfanato y su hijo desaparece.»


Ser un peliculón: si la peli que hemos visto nos
ha gustado muchísimo, podemos calificarla como un peliculón.


«Gran Torino es un peliculón.»


No está mal/Se deja ver/Es pasable: utilizamos
estas expresiones si la película nos ha gustado y consideramos
que es entretenida, pero no creemos que sea una película
excepcional.


«-¿Qué tal la última película de Pedro Almodóvar?»


«Bueno, no está mal. /Se deja
ver, aunque no es de sus mejores películas. /Es
pasable, pero se me hizo un poco larga.»


Ser un rollo/Ser un coñazo: si no nos ha gustado
la película o la serie porque consideramos que es aburrida
podemos utilizar estas expresiones. Ser un coñazo es una
expresión más vulgar que ser un rollo.


«La película El lado bueno de las cosas es un rollo/es un
coñazo.»


Hemos visto el vocabulario más importante para poder hablar sobre
series y películas en español. Si además de películas y series os
gusta leer libros en español, podéis visualizar el siguiente
vídeo que trata sobre el libro Los Renglones Torcidos de Dios,
del autor Torcuato Luca de Tena, un libro perfecto para aprender
español.


¿Quieres el PDF completo de esta lección?

Accede a más de 500 PDFs de lecciones de español con ejercicios



Regístrate Gratis

¿Has aprendido los contenidos de esta clase? ¡Intenta
hacer los ejercicios!


Ejercicio: Expresiones y Vocabulario del Cine

Test interactivo sobre vocabulario cinematográfico en español.
Pon a prueba tus conocimientos sobre expresiones del cine,
géneros de películas, series y todo el léxico relacionado con el
mundo audiovisual. Ejercicio online y gratuito para estudiantes
de español.


Pregunta 1 de 10
¡Ejercicio completado!

0/10


¿Quieres más ejercicios?
Regístrate gratis y accede a miles de ejercicios sobre todos los
temas para practicar cuando quieras.

Iniciar sesión


Regístrate gratis



10.000+
Ejercicios Interactivos


100%
Acceso Gratuito


24/7
Acceso



Reintentar ejercicio


let estado = { preguntaActual: 1, puntos: 0, yaVerificado:
Array(10).fill(false) };


function crearElementoPregunta(pregunta, indice) { const div =
document.createElement('section'); div.className = 'pregunta' +
(indice === 0 ? ' activa' : ''); div.id = `pregunta${indice +
1}`; div.setAttribute('role', 'article');
div.setAttribute('aria-label', `Pregunta ${indice + 1}`);


let contenidoHTML = `
${pregunta.pregunta}

`;


if (pregunta.tipo === 'multiple' || pregunta.tipo ===
'verdadero-falso') { contenidoHTML += '


'; pregunta.opciones.forEach(opcion => { contenidoHTML += `
${opcion} `; }); contenidoHTML += '


'; } else { contenidoHTML += ``; }


contenidoHTML += ` Verificar


`;


div.innerHTML = contenidoHTML; return div; }


function inicializarPreguntas() { const contenedor =
document.getElementById('contenedor-preguntas');
QUIZ_DATA.preguntas.forEach((p, i) => {
contenedor.appendChild(crearElementoPregunta(p, i)); }); }


function actualizarUI() {
document.getElementById('contador').textContent = `Pregunta
${estado.preguntaActual} de 10`; const porcentaje =
((estado.preguntaActual - 1) / 10) * 100; const barra =
document.getElementById('barraProgreso'); barra.style.width =
porcentaje + '%';
document.querySelector('.progreso').setAttribute('aria-valuenow',
porcentaje); }


function habilitarBoton() { const btn =
document.getElementById(`btn${estado.preguntaActual}`); const
pregunta = QUIZ_DATA.preguntas[estado.preguntaActual - 1]; let
hayRespuesta = false;


if (pregunta.tipo === 'multiple' || pregunta.tipo ===
'verdadero-falso') { hayRespuesta =
document.querySelector(`input[name="p${estado.preguntaActual}"]:checked`)
!== null; } else { hayRespuesta =
document.getElementById(`p${estado.preguntaActual}`).value.trim()
!== ''; }


btn.classList.toggle('activo', hayRespuesta &&
!estado.yaVerificado[estado.preguntaActual - 1]); }


function normalizarRespuesta(respuesta, correcta) { const
respuestaNorm = respuesta.toLowerCase().trim(); return
respuestaNorm === correcta ||
(QUIZ_DATA.respuestasAlternativas[correcta] &&
QUIZ_DATA.respuestasAlternativas[correcta].includes(respuestaNorm));
}


function verificarRespuesta(numPregunta) { if
(estado.yaVerificado[numPregunta - 1]) return;


estado.yaVerificado[numPregunta - 1] = true; const pregunta =
QUIZ_DATA.preguntas[numPregunta - 1]; let correcto = false; let
respuestaUsuario = '';


if (pregunta.tipo === 'multiple' || pregunta.tipo ===
'verdadero-falso') { const seleccionado =
document.querySelector(`input[name="p${numPregunta}"]:checked`);
if (seleccionado) { respuestaUsuario = seleccionado.value;
correcto = respuestaUsuario === pregunta.correcta; }
document.querySelectorAll(`input[name="p${numPregunta}"]`).forEach(input
=> input.disabled = true);
document.querySelectorAll(`#pregunta${numPregunta}
.opcion`).forEach(opcion =>
opcion.classList.add('deshabilitada')); } else { const input =
document.getElementById(`p${numPregunta}`); respuestaUsuario =
input.value; correcto = normalizarRespuesta(respuestaUsuario,
pregunta.correcta); input.disabled = true; }


if (correcto) estado.puntos++;


mostrarExplicacion(numPregunta, correcto, respuestaUsuario,
pregunta);


const btn = document.getElementById(`btn${numPregunta}`);
btn.textContent = 'Siguiente';
btn.classList.add('siguiente-naranja', 'activo'); btn.onclick =
() => numPregunta < 10 ? siguientePregunta() :
mostrarMensajeFinal(); } function mostrarExplicacion(numPregunta,
correcto, respuestaUsuario, pregunta) { const explicacion =
document.getElementById(`explicacion${numPregunta}`); const tipo
= correcto ? 'correcta' : 'incorrecta'; const titulo = correcto ?
'¡Excelente! ' : 'Incorrecto '; explicacion.innerHTML = `
${titulo}

${!correcto ? `


Tu respuesta: "${respuestaUsuario}"


Respuesta correcta: "${pregunta.correcta}"


` : ''}


Explicación: ${pregunta.explicacion[tipo]}


`;


explicacion.classList.add(tipo); explicacion.style.display =
'block'; }


function siguientePregunta() {
document.getElementById(`pregunta${estado.preguntaActual}`).classList.remove('activa');
estado.preguntaActual++;
document.getElementById(`pregunta${estado.preguntaActual}`).classList.add('activa');
actualizarUI(); }


function mostrarMensajeFinal() {
document.querySelector('.ejercicio-container').style.display =
'none';


const porcentaje = Math.round((estado.puntos / 10) * 100);
document.getElementById('puntuacionFinal').textContent =
`${estado.puntos}/10 (${porcentaje}%)`;


const mensajes = [ { min: 100, texto: '¡Perfecto! Dominas
completamente el vocabulario cinematográfico en español.' }, {
min: 90, texto: '¡Excelente! Eres todo un cinéfilo en español.'
}, { min: 80, texto: '¡Muy bien! Tienes un buen conocimiento del
léxico del cine.' }, { min: 70, texto: 'Bien hecho, pero puedes
ampliar tu vocabulario cinematográfico.' }, { min: 60, texto:
'Buen intento. Te recomendamos ver más películas en español.' },
{ min: 0, texto: 'Necesitas estudiar más el vocabulario del cine
y las series en español.' } ];


const mensaje = mensajes.find(m => porcentaje >=
m.min).texto;
document.getElementById('mensajePuntuacion').textContent =
mensaje;
document.getElementById('mensajeFinal').classList.add('visible');
}


function reiniciarEjercicio() { estado = { preguntaActual: 1,
puntos: 0, yaVerificado: Array(10).fill(false) };


document.querySelectorAll('input[type="radio"]').forEach(input
=> { input.checked = false; input.disabled = false; });


document.querySelectorAll('.input-respuesta').forEach(input =>
{ input.value = ''; input.disabled = false; });


document.querySelectorAll('.opcion').forEach(opcion =>
opcion.classList.remove('deshabilitada'));


document.querySelectorAll('.explicacion').forEach(exp => {
exp.style.display = 'none'; exp.classList.remove('correcta',
'incorrecta'); });


for (let i = 1; i verificarRespuesta(i);
btn.classList.remove('activo', 'siguiente-naranja'); }


document.getElementById('mensajeFinal').classList.remove('visible');
document.querySelector('.ejercicio-container').style.display =
'block';


document.querySelectorAll('.pregunta').forEach((p, i) => {
p.classList.toggle('activa', i === 0); });


actualizarUI(); }


// Inizializzazione inicializarPreguntas(); actualizarUI();
¿Quieres la transcripción de más de 150 podcasts
exclusivos?

Regístrate gratis