AUSTRIACKIE FORUM KULTURY WAW

Chefredakteur Christoph Wellner spricht mit der
Direktorin des Österreichischen Kulturforums in
Warschau, Gudrun Hardimann-Pollross,
über Kulturarbeit und aktuelle Initiativen zur Unterstützung von
ukrainischen Künstlerinnen und Künstlern.


Das Kulturforum wurde 1965 als Kulturinstitut gegründet. Mit
seinem Standort im Warschauer Stadtzentrum ist es auf Grund
seiner besonders prominenten Rolle als „Fenster des Westens“ in
der Zeit des Kommunismus vor 1989 eine weithin renommierte
Institution mit einem dichten und aktuellen Kontaktnetz zur
innovativen polnischen Szene. 

In erster Linie versteht sich das Forum als Plattform und
Förderer von künstlerischen und wissenschaftlichen Initiativen
zwischen Polen und Österreich, wobei das Einbeziehen auch anderer
Kulturen in Anerkennung der globalen Vernetzung von Kunst und
Wissenschaft nicht nur möglich, sondern auch angestrebt
wird. 

In Zusammenarbeit mit den Österreich-Bibliotheken in Krakau,
Opole, Poznań, Warschau und Wroclaw sowie ab Herbst Rzeszow, den
österreichischen LektorInnen an den Universitäten Krakau, Łódź,
Poznań, Toruń, Warschau und Wroclaw sowie den Österreich
Instituten in Krakau, Warschau und Wroclaw soll ein Bild des
modernen Österreich als Partnerland Polens gezeichnet
werden. 

Bei der Auswahl der angebotenen Projekte wird vor allem auf
Qualität, Kreativität, Involvierung polnischer PartnerInnen sowie
Nachhaltigkeit Wert gelegt. Bevorzugt werden jene Angebote, die
sich bereits auf einen Erstkontakt und ein Interesse polnischer
Partner berufen können und die eine langfristige kulturelle
Beziehung über einen Einmaleffekt hinaus erwarten lassen.

In seinen Räumlichkeiten zeigt das Kulturforum regelmäßig
Ausstellungen von österreichischen und polnischen
KünstlerInnen, die in ihren Arbeiten zu einem Thema
korrespondieren. 

Das Kulturforum unterhält enge Beziehungen zu Verlagen und
wissenschaftlichen Einrichtungen, vor allem im Bereich der
Literatur, Germanistik und Sozialwissenschaften sowie zu Museen,
Galerien, Theatern und NGOs. In Kooperation mit diesen
Partnerorganisationen werden Konferenzen, Workshops,
Buchpräsentationen, Lesungen von österreichischen
SchriftstellerInnen, Ausstellungen und
Theaterinszenierungen organisiert sowie Publikationen
unterstützt. In Anlehnung an das bestehende Interesse in Polen an
Themen in Zusammenhang mit den Fragen zur literarischen
Übersetzung fördert das Kulturforum durch Workshops und
Wettbewerbe aufstrebende NachwuchsübersetzerInnen.

Seit der Gründung des EUNIC Cluster Warschau 2008 ist das
Kulturforum ein aktiver Partner in diesem Netzwerk.