podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. TolkCast - Der Tolkien Podcast Podcast
  4. 082 Das Special: 20 Jahre nach der Krege-Übersetzung
082 Das Special: 20 Jahre nach der Krege-Übersetzung

082 Das Special: 20 Jahre nach der Krege-Übersetzung

TolkCast - Der Tolkien Podcast vor 4 Jahren
Zu Sammlung hinzufügen

Du hast noch keine Sammlungen.
Herunterladen (rechte Maustaste) Teilen Fundstellen Kommentare
0:00
1:29:25
Kann man sich in der deutschsprachigen Tolkien-Szene bewegen und
nicht schonmal über „Carroux vs. Krege“ diskutiert haben?
Vermutlich nicht! Die beiden deutschsprachigen Übersetzungen des
Herrn der Ringe spalten die Fans wie kaum ein anderes Thema. Und
genau darüber wollen wir mit Euch diskutieren.Das Themam Jahr 2000
erschien die neue Übersetzung des Herrn der Ringe von Wolfgang
Krege, nicht allen hat sie gefallen (gelinde gesagt). Und in den
letzten Jahren hat der Verlag Klett-Cotta wieder mehrere Ausgaben
in der alten Carroux-Übersetzung herausgebracht. Auch Der Hobbit
bzw. Der kleine Hobbit ist in zwei deutschen Übersetzungen
erschienen. Was taugen diese Übersetzungen? Sind sie noch zeitgemäß
oder brauchen wir langsam mal wieder eine neue Übersetzung? Zu
diesem Thema, zu dem wirklich alle eine Meinung haben, wurden schon
viele hitzige Debatten geführt. Wir freuen uns darauf, sie nun live
auszufechten – natürlich höflich und respektvoll.

Weitere Episoden

252 Nach Esel kommt Einhorn

252 Nach Esel kommt Einhorn

2 Stunden 27 Minuten
vor 1 Woche
251 À propos sterben: Wir sind so gut vorbereitet heute

251 À propos sterben: Wir sind so gut vorbereitet heute

2 Stunden 12 Minuten
vor 3 Wochen
250 Sag‘s nicht dem Elb!

250 Sag‘s nicht dem Elb!

1 Stunde
vor 4 Wochen
249 Hobby Horsing mit Nazgul!

249 Hobby Horsing mit Nazgul!

1 Stunde 53 Minuten
vor 1 Monat
248 Teleschmuddelfilmchen: Alle sterben bis auf Norwegen

248 Teleschmuddelfilmchen: Alle sterben bis auf Norwegen

1 Stunde 40 Minuten
vor 1 Monat
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„082 Das Special: 20 Jahre nach der Krege-Übersetzung“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Ad
Adar
Pa
pappepfeffer

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz