Dach

Im Deutschen gibt es die Redewendung ‚Ein Dach über dem Kopf
haben‘. Gemeint ist, man ist nicht obdachlos. Es heisst noch
nicht, dass man ein eigenes Zuhause hat, aber man ist nicht Wind
und Wetter ausgesetzt. Ich würde sagen: Maria und Josef hatten an
Weihnachten im Stall ein Dach über dem Kopf, aber es war nicht
ihr Zuhause. Am einfachsten wird diese Redewendung beschrieben
mit dem, was sie nicht meint: obdachlos sein. Im Englischen
heisst obdachlos „homeless“. Das scheint mir weiter zu gehen als
im Deutschen. Homeless im Sinne von kein Zuhause, keine Heimat.
Wo wir wohnen, was oder wer uns Schutz bietet ist eben genauso
wichtig wie der Schutz an sich. Diese Erfahrung machte auch König
David zu seinen Lebzeiten und er hielt dies schriftlich fest in
einem Text, der als Psalm 18 uns überliefert ist. Er schreibt
dort zu Beginn "Der HERR ist mein Fels, meine Festung. Mein Gott
ist meine Zuflucht, mein Schild und meine Burg." Hast Du auch ein
solches sicheres Dach über deinem Kopf?


Ich wünsche Dir einen aussergewöhnlichen Tag!