RABABUMM. Ein Podcast über Bücher. Und so.

In der zwanzigsten Episode von „RABABUMM. Ein Podcast über Bücher. Und so.“ geht es um das Ende des Lebens und Literaturbegeisterung. Und am Ende? Gibt’s Glückskonfetti! Im Lesetipp stellt Tim folgende Bücher vor: EIN VOLLES LEBEN von Joost Oomen, in der Übersetzung von Lisa Mensing erschienen im Arche Verlag. DURCH DAS GROSSE FEUER von Alice Winn, in der Übersetzung von Ursula Wulfekamp und Benjamin Mildner erschienen im Eisele Verlag. Zu Gast im Buchgespräch ist diesmal Antje Flemming, die Leiterin des Literaturhaus Hamburg. Als erste eigene Leseerinnerung nennt Antje PANNI PÜNKTCHEN von Mária Szepes, illustriert von Anna F. Györffy, das heute möglicherweise nur noch antiquarisch zu finden ist – und definitiv vergriffen ist Antjes erstes nach der Wende gekauftes Buch, der Begleitband zum Film DIRTY DANCING, geschrieben von Berndt Schulz. Später hat Antje die Bücher von Stephen King verschlungen, zum Beispiel FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE (Übersetzung: Christel Wiemken), THE STAND (Übersetzung: Harro Christensen, Joachim Körber, Wolfgang Neuhaus) und CARRIE (Übersetzung von Wolfgang Neuhaus). Ein Buch, das viel über die ehemalige DDR erzählt, ist RUMMELPLATZ von Werner Bräunig. Und der Roman von Can Mayaoglu, die seit dem letzten Jahr die sehr schöne Buchhandlung im Literaturhaus Hamburg führt, trägt den Titel NADIA. Zwei Romane, die Antje spontan so beeindruckt haben, dass sie die Autorinnen ins Literaturhaus eingeladen hat, sind RABABUMM-Bekannte: DIE HÄNDE DER FRAUEN IN MEINER FAMILIE WAREN NICHT ZUM SCHREIBEN BESTIMMT von Jegana Dschabbarowa ist in der Übersetzung von Maria Rajer bei Zsolnay erschienen und war hier im Podcast schon Lesetipp, und LILIANAS UNVERGÄNGLICHER SOMMER von Cristina Rivera Garza, erschienen in der Übersetzung von Johanna Schwering bei Klett-Cotta, ist euch schon im Buchgespräch mit Alena Schröder begegnet. Antje erwähnt außerdem die Veranstaltung, bei der Hannah Lühmann ihren Roman HEIMAT und Caroline Schmitt ihren Roman MONSTERGOTT vorstellen – und sie hat Nelio Biedermann, noch bevor sein Roman LÁZÁR so erfolgreich wurde, gemeinsam mit Oliver Lovrenski eingeladen, dessen von Karoline Hippe übersetzter Roman BRUDER, WENN WIR NICHT FAMILY SIND, WER DANN auch bereits Lesetipp hier im Podcast war.  Einen spannenden Abend bot sicher auch die Veranstaltung „Philosophie als Comic – Gilles Deleuze und sehr viele Bilder“, bei der Jens Balzer und Martin tom Dieck ihre Comictrilogie SALUT, DELEUZE! im Philosophischen Café vorgestellt haben – und mit Sicherheit auch die Buchpremiere von Anne Sauers Roman IM LEBEN NEBENAN. Und abschließend begeistert sich Antje als All-Time-Favourite für LICHT UND ZORN von Lauren Groff, in der Übersetzung von Stefanie Jacobs bei btb erschienen; aktuelle Lieblingsbücher sind ë von Jehona Kicaj und GYM von Verena Keßler Das Glückskonfetti wirft in dieser Episode die britische Bestsellerautorin Julie Caplin, deren Bücher in Deutschland bei Rowohlt erscheinen – zum Beispiel DAS KLEINE HOTEL AUF ISLAND, DIE KLEINE PATISSERIE IN PARIS oder DAS KLEINE SCHLOSS IN SCHOTTLAND, die alle von Christiane Steen übersetzt wurden. Die unabhängig lesbaren Geschichten gehören alle zur Serie ROMANTIC ESCAPES. Nun gibt’s auch Julies neue Serie auf Deutsch, COUNTRY ESCAPES – die ersten beiden Romane tragen die Titel EIN ZUHAUSE IM FRÜHLING und EIN WIEDERSEHEN IM SOMMER. Und natürlich darf hier der Hinweis nicht fehlen auf Julies Glückskonfetti – Informationen darüber finden sich HIER.  Mehr Buchrezensionen findet ihr auf ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.rababumm-buchblog.de⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ oder bei Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.instagram.com/timothypaulmuc⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Kontakt: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hallo@rababumm-buchblog.de⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

In der neunzehnten Episode von „RABABUMM. Ein Podcast über Bücher. Und so.“ geht es um Messlatten, verkannte Männer und Chorgesang. Und am Ende? Gibt‘s Glückskonfetti! Im Lesetipp stellt Tim folgende Bücher vor: MEIN GANZES LEBEN, ÖL AUF LEINWAND, OHNE TITEL von Alena Schröder erschien beim dtv PORTRAIT MEINER MUTTER MIT GEISTERN von Rabea Edel erschien bei C.H. Beck Zu Gast im Buchgespräch ist Alena Schröder, die – vor dem bereits in den Lesetipps erwähnten neuen Roman – schon die Bestseller JUNGE FRAU, AM FENSTER STEHEND, ABENDLICHT, BLAUES KLEID und BEI EUCH IST ES IMMER SO UNHEIMLICH STILL veröffentlichte. Beim dtv erschien außerdem ihr Kolumnenband ALLES MUSS MAN SELBST FALSCH MACHEN. Als Leseerinnerung aus ihrer Jugend erinnert Alena Schröder sich an CRICTOR – DIE GUTE SCHLANGE von Tomi Ungerer, erschienen bei Diogenes.  Als All-Time-Favourite nennt sie HAUS OHNE HALT von Marilynne Robinson, in der Übersetzung von Karen Nölle erschienen beim Verlag Edition fünf – und als ein Buch aus dem letzten Jahr, das man nicht verpasst haben sollte, LILIANAS UNVERGÄNGLICHER SOMMER von Cristina Rivera Garza, in der Übersetzung von Johanna Schwering erschienen bei Klett-Cotta. Unter dem Namen Benni-Mama veröffentlichte Alena Schröder bei Fischer ihr Buch GROSSE ÄRSCHE AUF KLEINEN STÜHLEN – EINE KINDERGARTENMUTTER PACKT AUS; die beiden Folgebände KLEINE SCHEISSER IN GROSSEN GÄRTEN und GROSSE ÄRSCHE IM KLASSENZIMMER sind nur noch antiquarisch erhältlich. Außerdem veröffentlichte sie gemeinsam mit Nataly Bleel und Christian Esser das Sachbuch HERZENSSACHE – ORGANSPENDE: WENN DER TOD RETTET; nur noch antiquarisch erhältlich sind WIR SIND BEDIENT und DIE VOLLSTRECKER. Das Glückskonfetti wirft in dieser Episode Daniela Dröscher. Ihren ersten Roman DIE LICHTER DES GEORGE PSALMANAZAR findet man heute unter dem Titel DER FALSCHE JAPANER als Taschenbuch bei Kiepenheuer & Witsch; der zweite, POLA, ist nur noch als eBook erhältlich. Bei Hoffmann & Campe liegt ihr Sachbuch ZEIGE DEINE KLASSE – DIE GESCHICHTE MEINER SOZIALEN HERKUNFT vor. Danielas beiden aktuellen Romane LÜGEN ÜBER MEINE MUTTER und JUNGE FRAU MIT KATZE wurden bei Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte. Ende April erscheint bei Hanser Berlin der Essay SPRECHEN. Mehr Buchrezensionen findet ihr auf ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.rababumm-buchblog.de⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ oder bei Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.instagram.com/timothypaulmuc⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Kontakt: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hallo@rababumm-buchblog.de⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Und wer sich den Abspann nicht komplett angehört hat: Natürlich darf bei RABABUMM nicht der Hinweis fehlen auf unseren Schwesterpodcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠AMUSE & AMORE⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, in dem Host Sandra die Menschen trifft, die hinter dem Herd, vor der Kamera, auf der Bühne oder am DJ-Pult dafür sorgen, dass wir alle eine gute Zeit haben.

In der achtzehnten Episode von „RABABUMM. Ein Podcast über Bücher. Und so.“ geht es um Mütter, Trauer und Hörbücher. Und am Ende? Gibt‘s Glückskonfetti! Im Lesetipp stellt Tim folgende Bücher vor: AM MEERSCHWEIN ÜBT DAS KIND DEN TOD – EIN NACHROUGH von Nora Gomringer erschien bei Voland & Quist. JUDITH UND HAMNET von Maggie O’Farrell erschien in der Übersetzung von Anne-Kristin Mittag bei Piper. Zu Gast im Buchgespräch ist Heike Schmidtke, die Verlegerin des Hörbuchverlags Argon. Das beeindruckende Bild in Heikes Büro stammt von Johnny Miller.  Als ein Lieblingsbuch ihrer Kindheit nennt Heike SERAFIN UND SEINE WUNDERMASCHINE von Philippe Fix; der Text, der unter Mitarbeit von Janine Ast und Alain Grée entstand, wurde von Sabine Ibach aus dem Französischen übersetzt und ist bei Diogenes erschienen. Zu den gedruckten Büchern, die Heike aus ihrer Anfangszeit bei Argon besonders in Erinnerung hat, gehört VORGESCHRIEBENE FLUGHÖHE von Regine Sylvester, das es heute leider nur noch antiquarisch gibt. Das Hörbuch zu DIE ASSISTENTIN von Caroline Wahl gibt es in zwei Versionen – einmal gelesen von der Autorin selbst, die man HIER findet, und der Version, die von der Sprecherin Chantal Busse eingelesen wurde und die sich HIER findet. Das von Heike erwähnte Format Argon HINGEHÖRT, in dem Autor*innen und Sprecher*innen über ihre Hörbücher sprechen, findet sich auf der Website des Verlags, gesammelt aber auch HIER auf YouTube. Hörbuch-Produktionen, die Heike besonders begeistert haben, sind unter anderem: DEINE JULIET von Mary Ann Shaffer und Annie Barrows, übersetzt von Margarete Längsfeld und Martina Tichy (die gedruckte Ausgabe erschien bei btb) DER FRAUENCHOR VON CHILBURY von Jennifer Ryan, übersetzt von Andrea O’Brien (die gedruckte Ausgabe liegt als Taschenbuch bei KiWi vor) IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS von Eugen Ruge, gelesen von Ulrich Noethen (die gedruckte Ausgabe liegt bei Rowohlt vor) Aus der heiteren Reihe „Männer schlagen sich gegenseitig tot und freuen sich darüber“ erschien bei Argon neben der ILIAS auch eine Lesung von Homers ODYSEE, übersetzt von Dr. Kurt Steinmann, gelesen von Christian Brückner (eine gedruckte Ausgabe ist erschienen bei Penguin). Eine Autorin, die Heike besonders schätzt, ist Jane Austen. Die von Ursula und Christian Grawe übersetzten und von Eva Mattes gelesenen Hörbuchproduktionen finden sich gesammelt HIER. Wenig überraschend daher auch, dass STOLZ UND VORURTEIL von Jane Austen ein All-Time-Favourite von Heike ist, das als Hörbuch bei Argon erschien, in der Übersetzung von Ursula und Christian Grawe, gelesen von Eva Mattes (eine gedruckte Ausgabe ist erschienen bei Reclam). Heikes persönliche Tipps aus dem Programm sind die Live-Aufnahme des Bestsellers MAN KANN AUCH IN DIE HÖHE FALLEN von Joachim Meyerhoff (die gedruckte Fassung ist erschienen bei Kiepenheuer & Witsch) und das exklusiv bei Argon erschienene Hörbuch GESCHENKT von Moritz Matthies, gelesen von Christoph Maria Herbst. Das Glückskonfetti wirft in dieser Episode der Verlagsmensch, Buchhandelsfan und Autor Torsten Woywod, dessen Roman MATHILDE UND MARIE beim dtv erschienen ist. Mehr Buchrezensionen findet ihr auf ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.rababumm-buchblog.de⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ oder bei Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.instagram.com/timothypaulmuc⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Kontakt: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hallo@rababumm-buchblog.de⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Und wer sich den Abspann nicht komplett angehört hat: Natürlich darf bei RABABUMM nicht der Hinweis fehlen auf unseren Schwesterpodcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠AMUSE & AMORE⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, in dem Host Sandra die Menschen trifft, die hinter dem Herd, vor der Kamera, auf der Bühne oder am DJ-Pult dafür sorgen, dass wir alle eine gute Zeit haben.

In der siebzehnten Episode von „RABABUMM. Ein Podcast über Bücher. Und so.“ geht es um Märchen, Lügen und Romantik. Und am Ende? Gibt‘s Glückskonfetti! Im Lesetipp stellt Tim folgende Bücher vor: HAPPILY von Sabrina Orah Mark ist in der hervorragenden Übersetzung von Eva Kinsky erschienen im Residenz Verlag LÜGEN IM PARADIES von Colombe Schneck ist, wie auch der Vorgänger PARIS-TRILOGIE, in der großartigen Übersetzung von Claudia Steinitz erschienen bei Rowohlt Zu Gast im Buchgespräch ist Anne Rudolph, die Programmleiterin von Kyss, dem Romantik-Label des Rowohlt Verlags. Der Romance-Roman, der Anne zur Vielleserin gemacht hat, stammt von Kathleen W. Woodiwiss und trägt in der Übersetzung von Juscha Zoeller den Titel EINE ROSE IM WINTER – das Buch ist heute nur noch antiquarisch erhältlich, so wie auch diverse Romances von Jennifer Crusie und die humorvolle Krimiserie von Janet Evanovich rund um die Ermittlerin Stephanie Plum. Bescheiden wie sie ist, hat Anne den Titel des ersten, sofort sehr erfolgreichen Kyss-Titels verschwiegen – hier sei nachgereicht, dass es sich um REDWOOD LOVE – ES BEGINNT MIT EINEM BLICK von Kelly Moran (in der Übersetzung von Vanessa Lamatsch) handelte; der erste Nummer-1-Bestseller des Labels war dann übrigens THE QUEEN WILL RISE von Marie Niehoff. Der feministische Dark-Romance-Roman („mit Consent!“), von dem Anne spricht, stammt von Allie Oleander, trägt den Titel WILLING PREY – GEJAGT ZU WERDEN, WAR NOCH NIE SO SEXY und wird in der Übersetzung von Katharina Radtke im April 2026 erscheinen. Der realistische Liebesroman von Drachensex-Bestsellerkönigin Rebecca Yarros, der bei Kyss erschien, trägt den Titel THE THINGS WE LEAVE UNFINISHED – EINE FAMILIE. ZWEI GESCHICHTEN. TAUSEND GEFÜHLE. und wurde übersetzt von Nina Bellem. Als All-Time-Favourite-Autorin nennt Anne die walisische Schriftstellerin Mary Balogh, die historische Liebesromane schreibt (die mehr Sex haben als die Bücher von Jane Austen – aber nur noch im Original oder antiquarisch erhältlich sind), und aus dem Kyss-Programm die Serie THE DARKEST GOLD von Raven Kennedy, die von Vanessa Lamatsch, Anita Nirschl und Ulrike Gerstner übersetzt wurde. Als ein aktuelles Lieblingsbuch aus dem Kyss-Programm nennt Anne den queeren New-Adult-Romance-Roman GESTERN WAREN WIR UNENDLICH von Dominik Gaida. Das Glückskonfetti wirft in dieser Episode die Moderatorin und Autorin Milka Loff Fernandes, deren aktuelles Buch AGENT OF JOY: WIE DU DICH SELBST FEIERST, WENN ES NIEMAND ANDERES TUT bei Yuna erschienen ist. Mehr Buchrezensionen findet ihr auf ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.rababumm-buchblog.de⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ oder bei Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.instagram.com/timothypaulmuc⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Kontakt: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hallo@rababumm-buchblog.de⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Und wer sich den Abspann nicht komplett angehört hat: Natürlich darf bei RABABUMM nicht der Hinweis fehlen auf unseren Schwesterpodcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠AMUSE & AMORE⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, in dem Host Sandra die Menschen trifft, die hinter dem Herd, vor der Kamera, auf der Bühne oder am DJ-Pult dafür sorgen, dass wir alle eine gute Zeit haben.