Människor och tro

I avsnitt 5 handlar det om psalmbokens betydelse idag och i framtiden. Kommer den överleva och vad har psalmen för roll i det svenska kulturarvet? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Serien om den svenska psalmboken landar i nutiden. Allt färre svenskar har kunskap och erfarenhet av att sjunga psalmer. Men det finns ändå många åsikter och känslor kring psalmer, som vi hör exempel på i det här avsnittet. Ett exempel är sommarpsalmerna som också berör många sekulära svenskar: - Vi har alla längtat efter ljuset och värmen. Så med sommarpsalmerna blir svensken i gemen rätt religiös av sig, tror Susanne Wigorts Yngvesson, professor i etik och författare som skrivit om psalmboken. I dagens debatt om handlar det om hur inkluderande psalmboken är. Prästen och transdebattören Ann-Christine Ruuth menar att det behövs fler psalmer som kan användas vid vigsel av samkönade par. Johannes Marainen berättar om arbetet med att ta fram en psalmbok på nordsamiska och hur viktigt det är att få sjunga på det språk som ligger nära hjärtat. Men hur kommer det gå för psalmboken i framtiden? Hör musikprofessorn Mattias Lundberg: - Det kommer finnas både perenna och ettåriga växter i psalmboken. Men hur det ska gå med psalmsången i kyrkan är mer ovisst. Programledare och producent: Åsa Furuhagen, asa.furuhagen@sverigesradio.se Musik i avsnittet: 1.      ”En vänlig grönskas rika dräkt”  Sv Kps 1986: Nr 201 Med Anders Widmark, Instrumentalgrupp Upphovsman: Waldemar Åhlén, Musik, Anders Widmark, Arrangemang    2.      ”I Himmelen, I Himmelen” Sv Ps 1937 144:1-2; Sv Kps 1986 Nr 169B Med Håkan Sund, Dirigent, Arne Wilhelmsson, Kontrabas, Adolf Fredriks Bach-Kör (Stockholm), Kör Upphovsman: Laurentius (1) Laurinus, Text, Trad, Musik, Håkan Sund, Arrangemang   3.      ”I Himmelen” Med: Nils-Petter Ankarblom, Piano, Fröken Elvis, Grupp Upphovsman: Camilla Fritzén, Text & Musik 4. ”De Trodde Att Jesus Var Borta” Sv Kps 1986 Nr 156 Med Lars Östling, Orgel, Immanuelskyrkan (Norrköping): Sång- & Spelgruppen  Upphovsman: Anders Frostenson, Text, Gunnar Thyrestam, Musik   ”Var Inte Rädd” Sv Kps 1986 Nr 256 Med: Dan Berglund, Kontrabas, Lasse Englund, Mandolin, Toni Holgersson, Sång Irma Schultz Keller, Sång Upphovsman: Ylva Eggehorn, Text, Lars Moberg, Musik   ”Bred Dina Vida Vingar” Sv Kps 1986, psalm 190 Text: Lina Sandell Med: Arne Domnérus  och Kirkelig Kulturverksted   ”Den Blomstertid Nu Kommer” Sv Kps 1937 Nr 474, Sv Kps 1986 Nr 199 Med: Lill Lindfors, Sång, Nils Landgren, Sång Upphovsman: Israel Kolmodin, Text, Trad Från Sverige, Musik      

1960 talet - en tid av stora förändringar som påverkade arbetet med en ny psalmbok. Till slut kom den fjärde upplagan av Svenska Kyrkans psalmbok ut 1986. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I serien om Den svenska psalmboken har vi i det här avsnittet kommit fram till mitten av 1900 talet. Efter andra världskriget kände många att den tredje versionen av psalmboken från Svenska kyrkan, som kom ut 1937, inte längre talade med sin samtid. 1969 började arbetet med en ny psalmbok och Per Olof Nisser, präst och teolog, arbetade i den kommitté som fick i uppdrag att ta fram nya psalmer. Men också ta bort gamla psalmer vilket är ett känsligt uppdrag. Samtidigt var det en turbulent tid med en ny ungdomsgeneration som inspirerades av världshändelserna: Vietnamkriget, Martin Luthers tal, studentrevolterna och den första människan på månen. Den yngre generationen utmanade en äldre och debatten var livlig, även inom kyrkan. - Vi testade de nya sångerna på ungdomsgudstjänsterna som var vanliga då, berättar Per Olof Nisser som var huvudredaktör för psalmboken som till slut klubbades av kyrkopolitikerna 1986. Men debatten kring tradition och förnyelse har fortsatt i vår tid. I det här avsnittet får vi också veta varför den kontroversiella psalmen ”Fädernas kyrka” inte kom med i 1986 års psalmbok, som är den senaste versionen från Svenska kyrkan. Guide i serien är Susanne Wigorts Yngvesson professor i etik och författare. Hon beskriver några av de nutida psalmklassikerna som debuterade för trettio år sen. -”Var inte rädd” är en av de mest älskade psalmerna av Ylva Eggehorn. Där nämns varken Gud eller Jesus. Kanske därför den fungerar också för många sekulära svenskar. Producent och programledare: Åsa Furuhagen MUSIK i avsnittet: De Blomster som i marken bor, psalm 541 Text: Harry Martinsson Musik: Erland von Koch Exekutör: Mats Bergström, George Riedel och André Ferrari samt Adolf Fredriks Flickkör och Bo Johansson Du som gick före oss, psalm 74 Text: Olov Hartman, Musik:  Sven-Erik Bäck Exekutör: Pro Vobis och Tommy Körberg I natt jag drömde, liveinspelning 1964 Musik: Ed Mc curdy, Översatt Text : Cornelis Vreeswijk, Exekutör: Fred Åkerström & Cornelis Vreeswijk & Nils Hellmark & Ann-Louise Hanson Vi sätter oss i ringen, psalm 608 Musik: Lars-Åke Lundberg Text: Margareta Melin Exekutör: Lars-Åke Lundberg och Vendelsö Kyrkas Barnkör och Ivan Renliden Jag Kom Inte Hit För Att Jag Tror, psalm 532 Exekutör: Sara Lindvall Musik Lars-Åke Lundberg Text: Britt G Hallqvist Guds Kärlek Är Som Stranden, psalm 289 Exekutör: Hans Lindetorp och Mattias Frostenson Musik Lars-Åke Lundberg Text: Anders Frostenson Fädernas Kyrka, Sv Kps 1937 Nr 169:1-2 Exekutor: Einar Nilsson, Orgel, Arne Lamberth, Trumpet Upphovsman: Johan Alfred Eklund, Text, Gustaf Aulén, Musik Var Inte Rädd, psalm 256 Text: Ylva Eggehorn Musik: Lars Moberg Exekutör: Kjell Lönnå och Stockholms Symfoniorkester Var Inte Rädd, psalm 256 Toni Holgersson, Sång Irma Schultz Keller, Sång

Svenskarnas djupa relation till Psalmboken har lett till att det vid varje revision blivit konflikter. Så var det också inför den tredje utgåvan som till slut gavs ut 1937 efter en het kulturdebatt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I det tredje avsnittet av serien om Svenska kyrkans psalmbok berättar författaren Susanne Wigorts Yngvesson om nattmanglingar på kyrkomötet 1920 och hur medierna kritiserade ärkebiskopen för att han inte tog strid för kulturarvet från 1800 talet. Samtidigt ställde krig och nationalism nya krav på teologin och psalmerna: ” Det är väldigt svårt för en psalmbok att vara med i sin tid” Men hur lät det i kyrkan förr när församlingen sjöng psalmerna? Musikprofessor Mattias Lundberg berättar att det från början var en kakafoni av stämmor och tonarter. Så småningom kunde Svenska kyrkan styra upp den bångstyriga psalmsången bland annat med hjälp av radion som sände så kallade koralövningar och föredrag om hur psalmerna skulle sjungas. Men långt i från alla gillade likriktningen. Som Bodelisterna i Piteå som långt in på 1900 talet sjöng ur 1695 års psalmbok och vägrade anpassa sig till förändringarna: ”Under det starka påbudet om psalmsången har det alltid funnits motståndsrörelser.” säger Mattias Lundberg. I det tredje avsnittet ingår klipp från Sveriges Radios arkiv där det finns en rik skatt av psalmer och debatter om psalmboken. Men också nyare tolkningar av kända psalmer. Producent och programledare: Åsa Furuhagen asa.furuhagen@sverigesradio.se Musik i avsnittet: 1.  En vänlig grönskas rika dräkt Sv Kps 1986: Nr 201 Exekutor: Anders Widmark, piano och arrangemang Upphovsman: Waldemar Åhlén, Musik Tryggare Kan Ingen Vara” Sv Kps 513 Exekutor: William Lind, Dirigent Gösta Snoddas Nordgren, Sång Upphovsman: Lina Sandell-Berg, Text, Trad, Musik  Någonting Att Äta Någonting Att Dricka Exekutor: Polyphons Kino-Orkester, Helge Lindberg, Dirigent Karl Wehle, Sång Upphovsman: Karl Wehle, Musik, Dardanell, Text  Åh Sicken Fest, Orig: Long Long Ago Exekutor: Glada Spelemän, Orkester, Harry Persson, Sång Upphovsman: Thomas Bayley, Musik, Fritz-Gustaf, Översatt Text Fädernas Kyrka, Sv Kps 1937169:1-2 Exekutor: Anders Eby, Dirigent, Mikaeli Kammarkör, Torvald Torén, Orgel Upphovsman: Johan Alfred Eklund, Text, Gustaf Aulén, Musik Fädernas kyrka Exekutor: Ultima Thule Fädernas Kyrka Exekutor: Einar Nilsson, Orgel, Arne Lamberth, Trumpet Stilla Natt, Sv Kps 1937 Nr 52, Sv Kps 1986 Nr 114, Exekutor: Göteborgs Symfonietta, Orkester Upphovsman: Franz Gruber, Musik Stille Nacht Exekutor:Franz Schönbaumsfeld, Dirigent, Comedian Harmonists, Kör Upphovsman: Joseph Mohr, Text, Franz Gruber, Musik Vår Gud Är Oss En Väldig Borg , Sv Kps 124:1-2 Exekutor: Anders Eby, Dirigent, Mikaeli Kammarkör, Torvald Torén, Orgel Upphovsman: Martin Luther, Text Martin Luther, Musik, Olaus Petri, Översatt Text I Himmelen, I Himmelen, Sv Ps 1937 144:1-2; Sv Kps 1986 Nr 169B Exekutor: Håkan Sund, Dirigent, Arne Wilhelmsson, Kontrabas, Adolf Fredriks Bach-Kör Upphovsman: Laurentius Laurinus, Text, Trad, Musik Den Signade Dag  Efter Finn Karin Exekutor: Susanne Rosenberg, Sång Upphovsman: Trad, Text & Musik Jesus Från Nasaret Går Här Fram, Sv Kps 1937 Nr 48 Exekutor: Ove Gotting, Dirigent, Södra Vätterbygdens Folkhögskola: Musiklinjens Kör Upphovsman: Anders Frostenson, Text, Gunnar Berggren, Musik                           

Det dröjde mer än 100 år innan den andra upplagan av den svenska psalmboken gavs ut år 1819. Hör om vad det var som gjorde att det tog tid och om några av de nya psalmerna som kvalade in. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Varje gång som det tagits fram en ny psalmbok har det uppstått konflikter, om vilka psalmer som ska få vara kvar och vilka nya som ska tillkomma. Psalmerna väcker känslor och psalmböckerna avspeglar sin tid. I Människor och tros serie om Sveriges mest använda bok dyker programledare Åsa Furuhagen ner i historien tillsammans med Susanne Wigorts Yngvesson, en kunnig entusiast och etikprofessor. Hör om debatten kring vilken Gud svenska folket egentligen ska sjunga om i kyrkbänkarna. Diskussionen om tradition och förnyelse fortsätter än idag och är en av vår tids kulturstrider. ”Psalmboken har varit den mest betydelsefulla boken som finns i Sverige” säger Susanne Wigorts Yngvesson. Avsnitten innehåller mycket musik, gamla och nya tolkningar av folkkära psalmer och mer okända skatter. I Sveriges Radios arkiv finns inspelningar från tidigt 1900 tal men lyssnarna får också möta nutidens artister. Vi får både lära kända dåtidens psalmister och möta några av de som skickat in förslag på ett förslag till den nya psalmboken. Hör Claudia Ingrao som skrivit en sång som skulle kunna bli en ny psalm i den kommande psalmboken. Reportrar: Ebba Sörhag, Edgar Mannheimer Programledare och producent: Åsa Furuhagen Musik i avsnitt 2: En vänlig grönskas rika dräkt Nr 201 (Psalmboken 1986) Waldemar Åhlén, Musik Anders Widmark, arrangemang och piano Din Klara Sol Går Åter Opp, Nr 176 (Psalmboken 1986) Exekutor: Oscar Bergström, Baryton Upphovsman: Christian Störl, Musik                         Johan Olof Wallin, Översatt Text Din Klara Sol Går Åter Opp Exekutor: Göingeflickorna, Sånggrupp Din Klara Sol Går Åter Opp Exekutor: Turid Lundqvist, Sång Upphovsman: Anita Habel, Text Bereden Väg För Herran, Nr 103 (Psalmboken 1986) Exekutor: Anders Widmark, Instrumentalgrupp Upphovsman: Trad Från Sverige: Dalarna: Boda, Musik                            Anders Widmark, Arrangemang La Marseillaise, Frankrikes Nationalhymn, 1792 Exekutor: Hugo Alfvén, Dirigent                            Od (Uppsala), Manskör Upphovsman:  Claude Joseph Rouget De Lisle, Text och musik Var Hälsad Sköna Morgonstund, Folklig Koral Nr 55 Vers 1-2 (1819 Års Psalmbok) Exekutor: Andreas Hoas, Sång Upphovsman: Johan Olof Wallin, Text, Trad, Musik Var Hälsad Sköna Morgonstund, Nr 119 (Psalmboken 1986) Exekutor: Gary Graden, Dirigent, Sandra Marteleur, Fiol, Sankt Jacobs Kammarkör (Stockholm), Kör, Gunnar Idenstam, Orgel Upphovsman: Johan Olof Wallin, Text, Philipp Nicolai, Musik, Gunnar Idenstam, Arrangemang Var Är Den Vän Folklig Koral Nr 305 ( Psalmboken 1986) (Med Omarbetad Text)  Exekutor: Gustaf & Viktor Norén Upphovsman: Johan Olof Wallin, Text, Trad Från Sverige: Dalarna: Malung, Musik, Gustaf Norén, Arrangemang, Viktor Norén, Arrangemang Blott En Dag Ett Ögonblick I Sänder, 1986 Nr 249 ( Psalmboken 1986) Här med Originaltexten: Han Som Bär För Mig Ett Modershjärta Exekutor: Carola Häggkvist, Sång Upphovsman: Lina Sandell-Berg, Text, Oscar Ahnfelt, Musik, Iver Kleive, Arrangemang, Marian Lisland, Arrangemang Blott En Dag Ett Ögonblick I Sänder Exekutor: Merrill Dunlop, Orgel, Einar Ekberg, Sång Blott En Dag Ett Ögonblick I Sänder Exekutor:Freddie Wadling, Sång, Hisingen, Hornmusikkår Frälsningsarmén