粤语情景对话：掂过碌蔗（形容事情进展非常顺利））国粤语教学附文本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 
个人微信：592921525(学粤语)


另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信
592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】


粤语情景对话：掂过碌蔗（形容事情进展非常顺利）


A：新年好啊！今日系大年初一，祝你蛇年行大运！


B：多谢晒，你都系呀！祝你新一年猪笼入水，揾钱多多。


A：承你贵言！希望大家捞乜嘢都掂过碌蔗。


B：一定一定！愿你今年盆满钵满，恭喜发财，利是逗来！  


普通话翻译：


A：新年好呀！今天是大年初一，祝你蛇年好运连连！


B：非常感谢，你也是呀！祝你新的一年财源广进，赚很多钱。


A：承你贵言！希望大家做什么都能诸事顺遂，顺顺利利的。


B：肯定的！祝愿你今年收获满满，恭喜发财，红包拿来！   


重点词汇：


掂过碌蔗：dim6 gwo3 luk1 ze3


 是粤语中的常用俗语，字面意思是比甘蔗还要直，实际用来形容事情进展非常顺利、顺畅，或者表示某个人的状态很好、很出色，一切都在掌控之中，是一种很形象、很有地方特色的表达方式。      


 猪笼入水：zyu1 lung4 jap6 seoi2


其字面描绘猪笼放入水中会四面进水，常被用于粤语地区，寓意钱财从各方涌来，象征财源广进。