207. Sri Aurobindo über Konzentration

1. Einstimmung mit Musik aus dem Sri Aurobindo Ashram |
New Year Music 1976 (2)  | Sunil


Prayer


...to Thee our infinite gratitude. Before Thee who hast done so
much for us, who hast worked, struggled, suffered, hoped, endured
so much, before Thee who hast willed all, attempted all,
prepared, achieved all for us, before Thee we bow down and
implore that we may never forget, even for a moment, all we owe
to Thee.


(The Mother, Words of the Mother - I: Mahasamadhi)


...a Toi, notre infinie gratitude. Devant toi qui as tant fait
pour nous, Toi qui a tant travaillé, lutté, souffert, espéré,
enduré , Toi qui as tout voulu, tout tenté, tout préparé, tout
accompli, pour nous, devant Toi nous nous inclinons en implorant
afin que nous n‘oublions jamais, même pour un moment, tout ce que
nous Te devons.


(Paroles de la Mère, Vol. 1, p. 6)


***


kanakottamakāntiḥ sā sukāntikanakāmbarā,
devī kanakavarṇābhā kanakottamabhūṣaṇā.2
kamalāṅkuśapāśābjairalaṅkṛtacaturbhujā,
śrīmīrā kamalā lakṣmīḥ sā śrī rūkmāmbujāsanā.3


She whose complexion will be that of pure gold, will be wearing
shining gold garments. She with the golden lustre will be wearing
ornaments of pure gold.


Her four arms will be adorned by lotus, goad, noose and conch.She
is SriMira, Kamala, Lakshmi, Sri, seated on the golden lotus.


Devimahatmyam Murtirahasya 2, 3


Translation by Shankaranarayanan
Glory of the Divine Mother p. 304


***


evaṁ yaḥ pūjayedbhaktyā so‘vāpnoti carācaram,
bhuktvā bhogān yathākāmaṁ devīsāyujyamāpnuyāt.37


One who worships thus all enjoyments of the world to his heart‘s
content and attains union with the Goddess.


Devimahatmyam Vaikritikarahasya


***


mīrā śaraṇaṁ mama
om śrīmīrā śaraṇaṁ mama


Mira is my refuge.
SriMira is my refuge.


***


om praṇatānāṁ prasīda tvaṁ devi viśvārtihāriṇi,
trailokyavāsināmīdye lokānāṁ varadā bhava.


Be gracious to those who bow to thee. O Devi, Destroyer of the
distress of the universe, O thou worthy of praise by the
inhabitants of the three worlds, grant what is best to all the
worlds.


Devimahatmyam 11.35


Translation by Shankaranarayanan
Glory to the Divine Mother p. 257


***


mīrā mamaikaśaraṇam.
devī parameśvarī mīrā mamaikaśaraṇam.
om namo bhagavate śrīaravindāya.
mīrā śaraṇaṁ mama.


Mira is my only refuge.
Mira, the Goddess, the Supreme Creatrix, is my only refuge.


OM. We bow in adoration to the Divine, to Sri Aurobindo.


Mira is my refuge.


***


2. Sri Aurobindo über Konzentration (Sri Aurobindo, CWSA,
Vol. 29, pp. 308-09)


3. Zwölf Minuten Stille.
Folge direkt herunterladen SRI AUROBINDO BHAVAN BERCHTESGADENER
LAND | Zentrum für den Integralen Yoga | www.sriaurobindo.center