#19 Witz und Obszönität in Martials Epigrammen: Alltägliches aus Rom

Widerwärtige Obszönität oder raffinierter Witz? In unserer neuen
Folge schauen wir auf den Dichter Martial und seine Epigramme,
die uns einen guten Einblick in die Gesellschaft der damaligen
Zeit liefern:


Worüber hat man sich im antiken Rom so beschwert? Was wurde oft
kritisiert? Was waren gängige Laster und Eigenschaften, über die
man sich lustig gemacht hat? Und wie hat Martial diese Themen in
seine kurzen Gedichte gepackt? Doch kann man das alles für bare
Münze nehmen?


Viel Spaß beim Hören!


Textstellen:


1,1


Hic est quem legis ille, quem requiris,


toto notus in orbe Martialis


argutis epigrammaton libellis:


cui, lector studiose, quod dedisti


viventi decus atque sentienti,


rari post cineres habent poetae.


2,21


Basia das aliis, aliis das, Postume, dextram.


dicis ‘utrum mavis? elige.’ malo manum.


4,56


Munera quod senibus viduisque ingentia mittis,


vis te munificum, Gargiliane, vocem?


sordidius nihil est, nihil est te spurcius uno,


qui potes insidias dona vocare tuas:


sic avidis fallax indulget piscibus hamus,


callida sic stultas decipit esca feras.


quid sit largiri, quid sit donare docebo,


si nescis: dona, Gargiliane, mihi.


_________________________________


Musik Intro und Outro: Don't Feel (So Low) by Mid-Air Machine
(Free Music Archive)(CC BY-SA)