E05 - Borges según Borges: María Kodama, segunda parte

Terminamos este homenaje a Jorge Luis Borges con la segunda parte
de la entrevista a la viuda del escritor, María Kodama.





Kodama habla sobre cómo ella y Borges rompían con todas las
reglas de la época. Ambos eran unos adelantados a su tiempo, no
estaban casados y eran una pareja de seres libres e
independientes. Jorge Elías, periodista de Radio Continental, le
plantea la peliaguda cuestión de si estar tras la sombra de un
escritor tan importante como Borges ha influido en su carrera y
personalidad. Ella lo niega. Kodama no era Borges y, por
supuesto, Borges no era Kodama.





Recuerdan el pasado y hablan del futuro. De cómo Borges
revolucionó la prosa en la segunda mitad del siglo XX, de
aquellos días en los que Kodama le leía. La viuda recuerda aquel
día en el que Borges le pidió que buscara una anotación que él
escribió en uno de sus libros, la necesitaba para una
conferencia. María Kodama encontró el libro solicitado y vio
aquella anotación, una anotación escrita con letra de
adolescente, de un Borges de 16 años. Cuarenta años más tarde, el
escritor seguía realizando anotaciones en las portadillas de
todas las novelas de sus estanterías.





"Nadie lo vio desembarcar en la unánime noche..." así comenzaba
la nueva vida de María Kodama junto a Borges, pero por aquel
entonces, ella tenía 10 años y aún no lo sabía.