粤语情景对话：买奶茶（飞冰）国粤语教学附文本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷


粤语情景对话：买奶茶


A：唔该，我要一杯黑糖珍珠奶茶，中杯，飞冰。


B：唔好意思啊，我哋啲黑糖珍珠卖晒啦，换脆啵啵得唔得啊？


A：是但啦。打包带走。


B：好，你坐下先，要等几分钟。


普通话翻译：


A：你好，我要一杯黑糖珍珠奶茶，中杯，去冰。


B：不好意思啊，我们的黑糖珍珠卖完了，换脆啵啵可不可以啊？


A：随便吧。打包带走。


B：好，你先坐一下，要等几分钟。


本期对话重点词语：


唔该--说话前的简单打招呼，可以理解为你好或者打扰的意思


飞冰--走冰和飞冰都是去冰的意思


是但--随便，（一般用于表达随便、无所谓的意思），“求其”也是随便意思。


“求其” 和 “是但”表面上意思差不多，但实际上是有区别的， “求其”
略带贬义，意为对所有的东西都不太满意，是一种没有好的选择的随便， 而“是但”的词义则比较中性。