粤语情景对话：拒绝帮忙（托手踭）国粤语教学附文本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷
个人V：592921525(学粤语)


另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信
592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】


关注我，每日一学，国粤语双语教学。第一遍跟着宇婷老师一起慢点读，第二次正常速度代入情感来一遍。每天坚持练习，相信你很快可以说一口流利粤语啦。


本节目是原创作品，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。



粤语情景对话：拒绝帮忙（托手踭）


A：睇你咁嘅样，实系撞板啦。


B：唔好提啦，嗰个老陈，咁小事都托我手踭。


A：老友鬼鬼，佢又系嘅。


B：以后如果佢有事揾我帮手，我睬佢都傻啊。


普通话翻译：


A：看你这个样子，肯定碰壁了。


B：不要提了，这个老陈，这么小的事都不肯帮忙。


A：这么好朋友，他也真是的。


B：以后如果他有事找我帮忙，我绝对不理他。


本期对话重点词语：


撞板--碰壁
                       托手踭--不肯帮忙


老友鬼鬼--形容非常好的朋友
       睬佢都傻--绝对不理