粤语情景对话：着草（逃亡）（国粤语教学附文本）

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷
个人V：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信
592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】


粤语情景对话：着草（逃亡）


A：呢单嘢唔拆掂佢，你买定船飞着草都得啦。


B：你吓我啊？


A：咩吓你啊，你搞出個大头佛仲唔知死。


B：你同我定啦，我自然会搞掂。


普通话翻译：


A：这件事不解决，你就准备买好船票逃亡吧。


B：你吓唬我？


A：什么吓唬你，你搞出大麻烦还不知死活。


B：你给我放心吧，我自然会处理好。


重点词汇：


着草——逃亡、跑路（表示为躲避警方追捕而出走的意思。


穿草鞋一是行走无声；二是即使留下鞋印也难以被查获。


后期用于躲债出走也叫“着草”。）
         


大头佛——大麻烦，指事情把人搞得头大。在表演艺术中，则是一个古灵精怪，幽默诙谐，令人捧腹大笑的佛山非物质文化遗产项目。