EP10 - 你有夢想嗎？一起來聽超讚畢業演說

大家這週好嗎？又到了週六聊英文的時候了！今天要來聽 Conan O'Brien 2011年在 Dartmouth 大學的畢業演說
(commencement speech)，Conan 是我最喜歡的美國脫口秀 (talk show) 主持人
(沒有之一)，我超愛他怪裡怪氣的風格跟機智的幽默感，他可是哈佛大學畢業的高材生喔！同時我也要分享我一路走來的夢想藍圖，希望可以給各位同學，尤其是指考剛結束的準大學生們一些啟發～
演說重點 highlights There are few things more liberating in this life
than having your worst fear realized. 在這一生中，很少有比實現你最害怕的恐懼更能解放你的事。
One’s dream is constantly evolving, rising and falling, changing
course. 一個人的夢想是不斷改變的，起起落落，改變方向。 It is our failure to become our
perceived ideal that ultimately defines us and makes us unique.
正是我們未能成為自己所視為的理想，最終定義了我們，並使我們與眾不同。 If you accept your misfortune
and handle it right, your perceived failure can become a catalyst
for profound reinvention.
如果你接受自己的不幸並正確處理它，那麼你所視爲的失敗就會成為深切重新塑造自己的催化劑。 The beauty is that
through disappointment, you can gain clarity and with clarity comes
conviction and true originality.
美妙之處在於，透過失望和失落，你可以獲得清晰的思維，而藉由清晰的思維帶來堅定的信念和真正的獨創性。 I am here to tell
you that whatever you think your dream is now it will probably
change. And that’s okay. 我在這裡告訴你，無論你現在認為你的夢想是什麼，它都可能會改變，沒關係。 Work
hard, be kind, and amazing things will happen. 努力，善良，奇妙的事情就會發生。
必備單字： liberating (adj.) 解放，使人自由的 evolve (v.) 逐漸演變 course (n.)
行動方向，方針 perceive (v.) 將…視為 ultimately (adv.) 最終 misfortune (n.) 不幸
catalyst (n.) 催化劑 profound (adj.) 深切的，深遠的 reinvention (n.)
重新塑造 clarity (n.) 清晰思維 conviction (n.) 堅定信念 originality (n.)
獨創性，原創力 影片出處： https://www.youtube.com/watch?v=KmDYXaaT9sA --
Hosting provided by SoundOn