Würfel

Das bekannte lateinische Sprichwort alea iacta est wird bei uns
übersetzt mit „Die Würfel sind gefallen“. Damit ist eine
Situation nach einem Ereignis gemeint, deren Ausgang nicht mehr
beeinflusst werden kann. Wenn man jedoch die eher wörtliche
Übersetzung des lateinischen Ausdrucks nimmt, müsste man
übersetzen: der Würfel ist geworfen. Und etwas spitzfindig könnte
man dann sagen: zwar ist der Würfel geworfen - also ein Ereignis
ist gestartet - aber der Ausgang - weder des Würfelwurfs noch des
Ereignisses - sind schon bekannt. Man mag nun argumentieren, dass
dies keine Rolle spiele, weil man den Ausgang sowieso nicht mehr
beeinflussen kann. Als Christ denke ich hier anders. Ich glaube
an einen allmächtigen Gott, der mich persönlich kennt und zu dem
ich eine Beziehung habe und der meine Gebete hört. Deshalb bin
ich auch in von mir unbeeinflussbaren Situationen hoffnungsvoll,
weil zwar nicht ich, aber er den Ausgang des Würfelwurfs
beeinflussen kann.


Ich wünsche Dir einen aussergewöhnlichen Tag!