SG #155: Das Nibelungenlied

Es gibt eine alte Geschichte, die Ihr kennen solltet. Es ist das
Nibelungenlied. Das ist eine alte Heldengeschichte, eine Sage.
Man nennt diese Geschichte auch das Nationalepos der Deutschen.
Aufgeschrieben wurde das Nibelungenlied ungefähr um das Jahr 1200
herum – aber die Geschichte selbst ist sicher noch viel älter.


Fangen wir mit dem Wort Nibelungenlied an. Ein Lied ist in
unserer Zeit gesungen, also Musik mit Gesang. Damals aber war es
eher eine Erzählung, eine Geschichte. Man konnte sie auch singen,
das musste aber nicht sein.


Vier Zeilen, die sich aufeinander reimen, ergeben eine Strophe
des Nibelungenliedes. Und es gibt 2400 Strophen. Das ist also ein
ganz schön langes Lied, oder?


So geht es los:


Uns wird in alten Erzählungen viel Wunderbares berichtet,
von rühmenswerten Helden, großer Kampfesmühe,
von Freuden und Festen, von Weinen und Klagen;
von den Kämpfen kühner Helden könnt ihr nun Wunderbares erzählt
hören.


Jetzt werdet Ihr sagen: Moment Mal, das reimt sich doch nicht?
Nein. Denn das ist nicht das Original, sondern eine Übersetzung.
Denn damals sprach man noch nicht so Deutsch wie heute. In
Mittelhochdeutsch hat es sich gereimt.


Und was sind „Nibelungen“? Nun, in der Sage gab es einen König
Nibelung. Der starb – und Siegfried tötete seine Söhne. Da
war er also schon – Siegfried. Um ihn geht es im Nibelungenlied.
Ich erzähle Euch die Geschichte – natürlich stark gekürzt.


Da gab es also diesen Siegfried. Er erlebte viele Abenteuer, zum
Beispiel kämpfte er mit einem Drachen. Er tötete den Drachen und
badete in seinem Blut. Davon wurde seine Haut fester, fast wie
Horn. Er wurde also unverwundbar, Schwerter oder andere Waffen
können ihn nicht besiegen. Nur an einer kleinen Stelle am Rücken
hatte das Blut seine Haut nicht verwandelt – dort ist er
weiterhin verwundbar.


Der Held Siegfried also will eine Frau. Nicht irgendeine Frau,
sondern Kriemhild, eine Prinzessin. Die verliebt sich auch
tatsächlich in ihn. Doch dann kommt eine Kriegserklärung, die das
Reich der Prinzessin und ihrer Familie bedroht. Siegfried will
helfen und zieht gemeinsam mit dem Bruder der Prinzessin in den
Kampf. Sie gewinnen. Natürlich.


Jetzt ist der Bruder dran. Er heißt Gunther. Und er sucht auch
eine Frau. Er möchte unbedingt die schöne Brünhild haben. Da ist
er nicht der einzige: Viele Männer buhlen, also werben um
Brünhild. Sie ist stark und mutig. Sie möchte nur den Mann haben,
der sie im Kampf besiegt. Das versuchen viele Männer – sie
schaffen es nicht und werden getötet. Also macht Gunther einen
Deal mit Siegfried. Siegfried soll ihm helfen, Brünhild zu
besiegen. Dafür darf Siegfried dann seine Schwester Kriemhild
heiraten.


Der Plan funktioniert und es gibt eine Doppelhochzeit. In der
Hochzeitsnacht jedoch wehrt sich Brünhild – wieder muss Siegfried
helfen. Beide Male denkt Brünhild, ihr Mann hat sie „besiegt“.
Siegfried war nämlich unsichtbar. Danach ist für einige Jahre
alles ruhig.


Doch dann streiten die beiden Frauen miteinander. Welche hat den
besseren Ehemann? Kriemhild erzählt Brünhild davon, dass
Siegfried sie eigentlich besiegt hat. Nicht ihr eigener Mann.
Daraufhin wird Siegfried getötet. Kriemhild lässt den
Nibelungenschatz bringen. Das ist ein Schatz, den der Drache
damals bewacht hatte. Und sie fängt an, das Gold zu verteilen.
Ihr Onkel will den Schatz retten und versenkt ihn im Rhein.


Aber die Geschichte ist noch nicht zu Ende. Ihr erinnert Euch ja:
2400 Strophen hat das Lied. Also tief Luft holen, es geht weiter.


Kriemhild ist jetzt allein. Sie hat keinen Mann mehr. Also muss
ein neuer Mann her. Ein König wird ihr neuer Mann. Sie zieht zu
ihm ins Hunnenland, bekommt einen Sohn und könnte glücklich sein
– aber sie ist es nicht. Sie will Rache. Sie lädt ihre alte
Familie zu einem Fest ein. 1060 Ritter und 9000 Knechte kommen zu
ihr ins Hunnenland, also nach Ungarn.


Kriemhild lässt alle Knechte töten. Als ihr Bruder das erfährt,
tötet er Kriemhilds Kind. Es gibt ein Blutbad. Wenige überleben
auf beiden Seiten. Darunter Gunther und Hagen. Zur Erinnerung:
Gunther ist Kriemhilds Bruder, Hagen ihr Onkel. Beide werden
gefangen und eingesperrt. Hagen verrät nicht, wo der Schatz
liegt, den er im Rhein versenkt hat. Also lässt die gute
Kriemhild ihrem Bruder den Kopf abschlagen und zeigt diesen Kopf
ihrem Onkel. Der verrät es trotzdem nicht. Also köpft sie ihn
auch. Und am Ende? Wird auch Kriemhild getötet.


Also kein Happy End. Heute würde man so etwas wohl Horrorfilm
oder Slasher nennen, oder?


Wer hat das Nibelungenlied nun geschrieben? Das wissen wir nicht.
Es gibt verschiedene Theorien, aber der Autor wird nicht genannt.
Wir kennen die Geschichte, weil alte Handschriften gefunden
wurden. Es ist aber wahrscheinlich eine Geschichte, die sich die
Menschen damals schon lange erzählten. Und zwar nicht nur in
Deutschland, sondern auch in Schweden, Norwegen und England.


Auch wenn Ihr das Nibelungenlied noch nicht kanntet, habt Ihr
schon davon gehört. Denn Werke wie „Herr der Ringe“ von Tolkien
haben viele Elemente der alten Sage übernommen. Und
selbstverständlich gibt es da noch „Der Ring des Nibelungen“, der
Opernzyklus von Richard Wagner.


Der Schatz im Rhein wurde übrigens nie gefunden…


Auf slowgerman.com stelle ich Euch einige Links zum
Nibelungenlied. Zum Beispiel eine Kurzfassung als Comic. Und
natürlich auch den Link zum übersetzten Originaltext:


Das Original:
https://digital.blb-karlsruhe.de/blbhs/content/pageview/739401


Leichter zu lesen (aber trotzdem Mittelhochdeutsch):
https://www.lernhelfer.de/sites/default/files/das_nibelungenlied.pdf


Eine Übersetzung in unser Deutsch:
http://gutenberg.spiegel.de/buch/das-nibelungenlied-5833/1


Das Nibelungenlied in 90 Sekunden:
https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/die-nibelungensage-in-90-sekunden-102.html


Das Nibelungenlied als Comic:
https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/comic-die-nibelungensage-102.html


Das Nibelungenlied aus Lego:


https://www.youtube.com/watch?v=-73bW3NWKmA


Text der Episode als PDF:
https://slowgerman.com/folgen/sg155kurz.pdf