Linguistik: Sprachparellelen des Südtiroler Dialektes und des Polnischen

Die Südtiroler Linguistin Prof. Birgit Alber
erzählt in dieser Podcastfolge begeistert davon, wie
Crowdsourcing in der Dialektologie funktioniert
– dabei können Menschen auf der Plattform vinko.it ihre
Sprachproben hinterlassen. Feldforschung 4.0 sozusagen,
da ein Versand von Fragebögen wie zur Zeit Georg Wenkers oder der
persönliche Besuch wie beim Begründer der französischsprachigen
Dialektologie, Jules Guilliéron, zu aufwändig wären. Das
Fersentalerische und das Zimbrische für Linguisten deshalb so
 faszinierende Sprachen, da sie schon seit dem Mittelalter
als Sprachinseln existieren. Prof. Alber taucht mit uns ein in
zwei interessante germanische Sprachinseln, die
Fersentaler Sprachinsel in der valle die Mòcheni und die
zimbrische Sprachinsel von Lusérn. Auch das Dolomitenladinische
begeistert die Linguistin, die noch von der Vielfalt der
Ausbildungswege in Linguistik an der Fakultät für
Bildungswissenschaften in Brixen erzählt. Und wussten Sie, dass
manche dialektale Ausformungen wie z.B. pschtellt(für“bestellt“)
eine Anhäufung von Konsonanten führt, wie man
sie als Silbenstruktur nur im Polnischen oder im Passamaquoddy,
einer Sprache der Algonquin-Indianer in Nordamerika kennt?