Sprechende Matten aus Kenia

Sprechende Matten aus Kenia Zwölf Matten, geflochten aus Blättern
der Senegalesischen Dattelpalme, werden in den Sammlungen des
Ethnologischen Museums bewahrt. Sie stammen aus dem Lamu-Archipel
und dem gegenüberliegenden Festland an der Küste Kenias. In acht
dieser Matten sind Gedichte geflochten, auf Kiswahili in arabischer
Schrift. Im Projekt „Talking Mats: Interwoven Histories –
Connecting Peoples“ hat ein Team mit Menschen aus Berlin, den
National Museums of Kenya und weiteren Fachleuten aus der
Ursprungsregion der Matten sich gemeinsam mit ihnen beschäftigt:
Wie und warum sind sie hergestellt worden? Welche Bedeutung haben
die Gedichte? Wie sind die Matten ins Museum nach Berlin gekommen?
Für diese Folge von „Gegen die Gewohnheit“ haben uns fünf Menschen
von ihrer Arbeit zu den sprechenden Matten erzählt. Talking mats
from Kenya The collections of the Ethnologisches Museum hold twelve
mats, woven from the leaves of the wild date palm. They come from
the Lamu Archipelago and the facing mainland on the coast of Kenya.
Into eight of these mats, poems were woven, in Kiswahili in Arabic
writing. In the project “Talking Mats: Interwoven Histories –
Connecting Peoples”, a team of people from Berlin, the National
Museums of Kenya, and further experts from the mats’ region of
origin researched them: How and why were they created? What meaning
do the poems hold? How did the mats get to the museum in Berlin?
For this episode of “Gegen die Gewohnheit”, five people told us
about their work on the talking mats.