Ein Ferrari ist auch nur ein Schmied

Familiennamen, die von Generation zu Generation weitergegeben
werden, sind bei uns in der Schweiz seit rund 500 Jahren Tradition.
Aus Beinamen, um gleichnamige Personen zu unterscheiden, wurden im
Spätmittelalter Familiennamen. Fünf Motivationskategorien können
bei den westeuropäischen Familiennamen unterschieden werden:
Berufsnamen, Herkunftsnamen, Wohnstättennamen, Übernamen und
Vaternamen. Diese Systematik kann man nicht nur in der Schweiz
beobachten. Den Familiennamen Schmid gibt es fast in allen
europäischen Sprachen: von Favre, über Ferrari und Kovač bis hin zu
Demirci oder Haddād. André und Nadia tauchen heute ein in die
Geschichte und Systematik der Familiennamen. Was für Familiennamen
heute entstehen würden, zeigen viele lustige Beispiele aus der
Hörerschaft, von «Kevin Softwareler» bis «Christina Guldenfrei».
Zudem gibt ein Zivilstandbeamter Auskunft über das aktuelle
Namensrecht in der Schweiz und klärt die Frage, ob bei der Heirat
neue Familiennamen kreiert werden dürfen.