Krieg in der Ukraine - im Gespräch mit Alexandra, Tanja und Julia

Alexandra, Tanja und Julia sind zu Gast in der „kleinen Kneipe“.
Alle drei sind junge lebensfrohe Frauen, gerade mal Anfang
dreißig. Für alle drei hat sich mit Ausbruch des Krieges in der
Ukraine alles verändert. Alexandra, ihre Freundinnen und der
zehnjährige Igor kommen aus Odessa, haben über Lwiw und Polen das
Land verlassen und sind vor zwei Wochen in Frankfurt angekommen.
Tanja und ihr kleiner Sohn Aleksej sind aus der Nähe der
ukrainischen Hauptstadt Kiew über Ungarn geflohen und seit zwei
Wochen in einem Hotel in Wiesbaden. Ihre Männer sind in der
Ukraine geblieben. Der kleine Aleksej wird bald hier in
Deutschland seinen dritten Geburtstag erleben. Beide erzählen im
Gespräch über den Schock des beginnenden Krieges, den ersten
Bombenalarm und ihre Ängste angesichts der Realität des Krieges.
Sie sprechen aber auch über ihre Hoffnungen, ihr Verhältnis zu
ihren russischen Mitmenschen, darüber wie sie Deutschland erleben
und die Zukunft.


Julia, mit der wir in diesen Wochen sehr viel zusammenarbeiten
dolmetscht das Gespräch simultan. Die in Frankfurt lebende und
ursprünglich aus Sibirien stammende Russin lässt uns teilhaben an
ihren Beweggründen, sofort und seitdem ohne Pause, sich um die
ukrainischen Geflüchteten zu kümmern. „Es sind nicht
Schuldgefühle, es gab für mich nicht einmal die Zeit
nachzudenken, ich fühle mich verpflichtet, zu helfen.“, sagt sie
während der kleine Aleksej unseren Podcast wie ein Wirbelwind
aufmischt.


Es ist ein Gespräch mit jungen Frauen, die einen tiefen Eindruck
hinterlassen. Jedes weitere Wort zur Beschreibung erscheint
unangemessen. Hört Ihren Worten selbst zu.


____


Александра, Таня и Юлия - гости в "маленьком баре". Все трое -
молодые, веселые женщины в возрасте около тридцати лет. Для всех
троих все изменилось с началом войны в Украине. Александра, ее
друзья и десятилетний Игорь родом из Одессы покинули страну через
Львов и Польшу, прибыв во Франкфурт две недели назад. Таня и ее
маленький сын Алексей бежали из окрестностей украинской столицы
Киева через Венгрию и уже две недели живут в гостинице в
Висбадене. Их мужья остались в Украине. Маленький Алексей скоро
отметит свой третий день рождения здесь, в Германии. В беседе они
обе рассказывают о шоке от начавшейся войны, о первой тревоге,
вызванной взрывом бомб и о своих страхах перед реальностью войны.
Но они также говорят о своих надеждах, об отношениях с
соотечественниками, о том, как они воспринимают Германию и о
будущем.


Юлия, с которой мы много работаем на протяжении этих неделей,
переводит параллельно наш разговор. Она является россиянкой,
живущей во Франкфурте и родом из Сибири; делится с нами своими
причинами, по которым она сразу и без перерыва взяла на себя
заботу об украинских беженцах. "Это не чувство вины, у меня даже
не было времени подумать, я чувствую себя обязанной помочь", -
говорит она, пока маленький Алексей проносится по нашему
подкасту, как вихрь.


Это разговор с молодыми женщинами, который оставляет глубокое
впечатление. Любые другие слова для их описания кажутся
недостаточными. Прислушайтесь к их словам сами.