Plattdeutsches aus MV

Viermal bereits war die Plappermoehl in den vergangenen 25 Jahren in Banzkow und im Archiv schlummern Perlen. Nach denen sind die Plappermoeller Susanne Bliemel und Thomas Lenz getaucht, und sie haben Antwort gefunden auf die Frage, warum die Aufführungen der örtlichen Theatergruppe in Banzkow immer ausverkauft sind, warum Dahlien zwar Arbeit machen, aber ein guter Schmuck für Sommerfeste sind und die Musiker Gerrit Hoss und Kai Lindner klären, warum dem "Stutenkierl" ein Bein fehlt. Und als Bonus locken: Feuerwehrrivalitäten, die Kirchenheizung und ein mittelalterlicher Kelch als Fußballpokal.

Haben sie sich nun kennen gelernt, weil der Polizist den Elektriker verwarnen musste im Straßenverkehr oder weil der Elektriker dem Polizisten bei der Hauselektrik geholfen hat? So genau wissen sie das nicht mehr, aber sicher ist: da haben sich zwei gefunden: Richard Feldt und Heinz Rieckhoff. Fast 90 sind sie nun und ihrer Geschichten noch lang nicht müde. Und die Geschichten haben es in sich: Eine handelt zum Beispiel davon, wie das Haus von Schriftstellerin Christa Wolf abgebrannt ist. Klönkist-Reporterin Heike Mayer hört zu und hat sogar noch einen Witz in der Hinterhand.

Gut ein Jahr hat es gedauert, die Stelle neu zu besetzen, nun hat Mecklenburg-Vorpommern endlich wieder eine "Fachreferentin für Niederdeutsch". Die Lehrerin Ramona Mix aus Gadebusch kümmert sich um alles, was in Sachen Plattdeutsch so an den Schulen im Land wichtig ist Unterricht, Abitur, Referendare, Wettbewerbe ... Und natürlich unterrichtet sie auch selbst Platt Heike Mayer hat Ramona Mix und ihre Schüler für die Klönkist in Gadebusch besucht.

"Von Fall tau Fall" heißt ihr neuestes Buch - darin versammelt sind Nachdichtungen von Texten des russischen Schriftstellers Daniil Charms (1905 -1942). Direkt aus dem Russischen hat Susanne Bliemel die absurden Texte in die Plattdeutsche Literaturwelt geholt. Für dieses Buch, aber auch für die Übersetzung der Comic-Reihe "Die Abrafaxe" und für ihre Bücher mit Kurzgeschichten ist sie nun ausgezeichnet worden - mit dem Kappelner Literaturpreis, das ist eine der wichtigsten Ehrungen für niederdeutsche Literatur. Susanne Bliemels Arbeit ist auch fester Bestandteil des NDR-Programms: Nieges ut Hoppenhagen - ihre Kolumne am Sonntagmorgen - plattdeutsche Nachrichten und die Moderation der Plappermoehl sind bei ihr in besten Händen. Thomas Lenz gratuliert in dieser Klönkist und schaut mit Susanne Bliemel einmal zurück und zweimal nach vorn.