Bei den Grimms rettet ein Jäger Rotkäppchen, bei Perrault wird es
gefressen. Aber in einer Bauerngeschichte aus Burgund,
aufgezeichnet in den 1880er Jahren, isst das Mädchen das Fleisch
der eigenen Großmutter, zieht sich vor einem Werwolf aus und
rettet sich am Ende selbst. In Folge 3 unserer Grimm-Serie suchen
wir die dunklen Wurzeln von Rotkäppchen: von einem lateinischen
Schulbuch aus dem Jahr 1023 über Perraults Pariser Salons bis zu
einer Studie, die Märchen mit den Methoden der Evolutionsbiologie
untersucht. Und wir fragen, ob es diese uralte mündliche
Überlieferung überhaupt gab, oder ob sie selbst ein Märchen ist.
Quellen und weiterführende Literatur
Paul Delarue / Marie-Louise Tenèze: Le Conte populaire français.
Catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue
française d'outre-mer. Bd. 1, Paris 1957, weitere Bände bis 1985
(Maisonneuve et Larose). Der große Katalog französischer
Volksmärchen, in dem Delarue die „Geschichte von der Großmutter"
veröffentlichte und mit anderen mündlichen Fassungen verglich.
(Französisch)
Yvonne Verdier: Grands-mères, si vous saviez… Le Petit Chaperon
rouge dans la tradition orale. In: Cahiers de Littérature orale 4
(1978). Die ethnologische Deutung der Nadeln und Stecknadeln,
Grundlage für den Abschnitt zur Schneiderin. (Französisch,
Volltext über die BnF zugänglich)
Yvonne Verdier: Façons de dire, façons de faire. La laveuse, la
couturière, la cuisinière. Paris: Gallimard, 1979. Die
Dorfstudie aus Minot, aus der Verdiers Deutung hervorgeht.
(Französisch)
Jan M. Ziolkowski: A Fairy Tale from before Fairy Tales: Egbert
of Liège's „De puella a lupellis seruata" and the Medieval
Background of „Little Red Riding Hood". In: Speculum 67/3 (1992).
Die maßgebliche Untersuchung zu Egberts Mädchen bei den Wölfen.
(Englisch)
Jamshid J. Tehrani: The Phylogeny of Little Red Riding Hood. In:
PLOS ONE 8/11 (2013), e78871. Die Stammbaum-Studie zu
Rotkäppchen und verwandten Geschichten, frei zugänglich.
(Englisch)
Ruth B. Bottigheimer: Fairy Tales: A New History. Albany: State
University of New York Press, 2009. Die Gegenthese einer
buchbasierten Märchengeschichte. (Englisch)
Journal of American Folklore 123, Nr. 490 (2010). Erwiderungen
auf Bottigheimer von Dan Ben-Amos, Francisco Vaz da Silva und Jan
M. Ziolkowski. (Englisch)
Alan Dundes (Hrsg.): Little Red Riding Hood: A Casebook. Madison:
University of Wisconsin Press, 1989. Sammlung zentraler Texte
und Deutungen zu Rotkäppchen, inklusive englischer Übersetzung
der Geschichte von der Großmutter. (Englisch)
Charles Perrault: Histoires ou contes du temps passé. Paris,
1697. Perraults Originaltext mit der gereimten Moral,
gemeinfrei und online verfügbar.
Ludwig Tieck: Leben und Tod des kleinen Rothkäppchens. Eine
Tragödie. Jena, 1800. Das Versdrama, aus dem der Jäger stammt.
----Kanalmitglied werden und exklusive Vorteile
erhalten:https://www.youtube.com/channel/UCVOHv0EU1d-B5szK53LumEA/join-----Author:
Cris FrickenschmidtMehr zu "Blanker Horror": www.blankerhorror.de
Kommentare (0)
Melde dich an, um einen Kommentar zu schreiben.