„How are you??“ durchgespielt #1

Amerikaner fragen: „How are you?“
Deutsche antworten ehrlich.
Und genau da beginnt das Problem.

Eigentlich wollten wir diesmal eine leicht verdauliche Folge
machen. Ein bisschen Kulturunterschiede, ein wenig Small Talk
über Small Talk. Mit dem offensichtlichen Take, dass Deutsche auf
die Frage „How are you?“ zuverlässig verbal komplett eskalieren —
während Amerikaner eigentlich nur kurz checken wollten, ob man
gesellschaftlich noch stabil online ist. Eskalationsstufe „How
are you?“ quasi.

Dann fiel uns auf: Es geht gar nicht um Small Talk. Sondern
darum, wie unterschiedlich Menschen Nähe, Höflichkeit und
Ehrlichkeit verstehen.

„How are you?“ ist weniger Frage als Ritual. Eine Art soziales
Schmiermittel. Und vielleicht ist oberflächliche Freundlichkeit
eben auch einfach Freundlichkeit — nicht perfekt, aber dennoch
angenehmer als Grantlerei im REWE an einem Dienstagmorgen.

Amerikaner: „How are you?“
Deutsche: Trauma Dump Speedrun.

Wir reden über:
– Small Talk als soziales Schmiermittel
– deutsche Direktheit vs. amerikanische Freundlichkeit
– kulturelle Missverständnisse im Alltag
– warum „We should get coffee sometime“ kein rechtsverbindlicher
Vertrag ist
– und weshalb „Muss ja…“ vermutlich die deutscheste aller
Grundemotionen bleibt.

Außerdem habt ihr euch offenbar kollektiv unsere erste Rubrik
gewünscht. Also kommt hier…Trommelwirbel…„Was ist dein
Lieblings?“

Und deshalb müssen wir leider schon in Folge 1 dringend über
Tiefsee-Evolution sprechen.
Genauer gesagt über den buckligen Anglerfisch (Melanocetus
johnsonii). Den Tiefseefisch, bei dem das Zwergmännchen nach dem
ersten Date dauerhaft mit dem Weibchen verwächst. Evolution, are
you ok?

Aus Versehen haben wir dieses glamouröse Beispiel für Body
Positivity im Tierreich direkt als Podcast-Maskottchen adoptiert.
Hoppla!

Wie immer: mit Weltschmerz, Humor und drei Deutschen irgendwo
zwischen Chicago, kultureller Fehlkommunikation, latentem
Crash-out und neuerdings auch deep sea als Ersatz für deep talk.


Send us Fan Mail


Follow us on Instagram:


https://www.instagram.com/sprechstundeweltschmerz?igsh=MWk5aGI1cm82am50cw%3D%3D&utm_source=qr