09: Muttersprache? Fremd.

Code-Switching & Alltagsrassismus: Wie Sprache unsere
Identität prägt


Habt ihr euch als Kinder auch geschämt, wenn eure Eltern
in der Öffentlichkeit eure Muttersprache gesprochen
haben?


 In dieser sehr persönlichen und ungeschönten Folge tauchen
Ahmed und Kambez tief in ein Thema ein, das unzählige Menschen
mit Migrationsbiografie im gesamten DACH-Raum kennen: Die Macht
der Sprache und der ewige Spagat zwischen den Kulturen.


Eigentlich wollten die beiden über etwas ganz anderes sprechen,
aber manchmal entstehen aus Planänderungen die besten Deep Talks.
Sie reflektieren über ihr Aufwachsen als irakische und
afghanische Geflüchtete in der Schweiz und wie der Erwerb der
deutschen Sprache zu einem existenziellen Überlebensmechanismus
wurde.


In dieser Episode erfährst du:




Die Scham der Kindheit: Warum Ahmed und
Kambis früher alles taten, um in der Öffentlichkeit nicht
Arabisch oder Dari sprechen zu müssen.




Code-Switching: Warum wir je nach
Umfeld (Arbeit, Familie, Freunde) unbewusst in komplett
andere Persönlichkeiten und Sprachen schlüpfen – und wie
anstrengend dieses "Maskentragen" ist.




Alltagsrassismus: Skurrile und
schmerzhafte Situationen im Alltag (von ungefragten
englischen Antworten am Bahnhof bis hin zur ewigen
Frage: "Woher kommst du wirklich?").




Imposter-Syndrom: Das Gefühl, weder in
der Mehrheitsgesellschaft noch in der eigenen Herkunftskultur
zu 100 % sprachlich dazuzugehören.




Reclaiming Identity: Warum es nie zu
spät ist, die eigene Muttersprache als Erwachsener wieder neu
zu lernen und ohne Scham an die nächste Generation
weiterzugeben.




Egal ob du in Zürich, Berlin oder Wien lebst – wenn du dich
jemals gefragt hast, wie Sprache entscheidet, ob wir dazugehören
oder "die Anderen" bleiben, ist diese Folge für dich.


 Jetzt reinhören und
abonnieren! Hinweis: Diese Folge ist auf
Schweizerdeutsch.


 Diskutiert mit uns: Kennt ihr dieses
Gefühl der sprachlichen Zerrissenheit? Schreibt uns auf
Instagram @keshmesh.talk oder besucht unsere
Website www.keshmesh.ch, schreibt uns auf info@keshmesh.ch.


Keywords: Migration, Identität,
Zweisprachigkeit, Rassismus, Integration, Code-Switching,
Schweiz, BIPoC, Mental Health, Muttersprache.