Kinder- und Jugendliteratur aus der Ukraine. Einblicke, Lieblingsbücher und ein Stück Unabhängigkeitsgeschichte, mit Jutta Lindekugel

Diese Folge ist etwas anders. Host Kati Brunner spricht mit ihrem
Gast Jutta Lindekugel über Kinder- und Jugendliteratur in und aus
der Ukraine. Es geht um Themen, Tendenzen und Entwicklungen nach
1991. Vor welchen Herausforderungen stand man kurz nach der
ukrainischen Unabhängigkeit und dem Zusammenbruch der
Sowjetunion, worauf begründete sich der Erfolg einzelner Verlage
und was für tolle Bücher gibt es heute zu entdecken?

Nicht nur die Texte sind interessant, sondern auch die
ukrainische Illustrationskunst. Diese hat ganz eigene Stile und
Motive zu bieten und heimst darüber hinaus regelmäßig
internationale Preise ein. Auch wenn der deutsche Kinder- und
Jugendbuchmarkt schon sehr viel zu bieten hat, stellen Bücher aus
der Ukraine eine spannende und wichtige Bereicherung dar. Nicht
zuletzt aber auch nicht nur, wenn es um schwere Themen wie Krieg
geht.

Weiterführende Links:

Der Verlag A-ba-ba-ha-la-ma-ha und das Buch Die
Schneekönigin

Der Verlag The old lions publishing house (Wydawnyztwo staroho
lewa)

Das Projekt Der Blaue Frosch. Ukrainische Kinder- und
Jugendliteratur



Die Webseite ViVaVostok



Die Internationale Jugendbibliothek München

Tales of EUkraine

translated - animated (animierte Kurzclips zu Autor*innen aus der
Ukraine) 



Art Studio AGRAFKA



Pictoric



Das Projekt Ein Koffer voll mit Büchern

Der Friedrich Mauke Verlag und das Buch 36 & 6
Katzen 



Olympia! Bewegende Momente – besondere Geschichten (Moritz
Verlag)



Alle meine Freunde (Rotfuchs Verlag)



Als der Krieg nach Rondo kam (Gerstenberg Verlag) 




Die Websites von Translit e.V. und Zentrum Gedankendach, die
diesen Podcast produzieren 





Folgen Sie uns auf Facebook: Translit e.V., Zentrum Gedankendach
oder Instagram: Zentrum Gedankendach, Translit e.V.





Über eine Bewertung und/oder einen Kommentar hier oder auf Apple
Podcasts würde sich unser kleines Team sehr freuen! 





Sie haben Fragen oder Anregungen? Dann schreiben Sie uns:
planetwermut@gmail.com 





Konzept und Script: Kati Brunner, Oleh Barasii 


Host: Kati Brunner 


Gast: Jutta Lindekugel


Redaktion: Oleh Barasii, Andriy Vovk 


Mentor: Dmytro Palchykov (The Ukrainians Media) 


Assistenz: Helene Hinze, Klaudia Szczek


Sounddesign: Sergii Galan 


Schnitt und Postproduktion: Andriy Vovk 


Graphikdesign: Oleksandra Romanenko

Vielen Dank an Tetiana Polkovnikova für die Bearbeitung des
Folgen-Covers!





Der Podcast ist eine Kooperation zwischen Zentrum Gedankendach
(Tscherniwzi, Ukraine) und Translit e.V. (Berlin). Das Projekt
wurde vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms
NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur
und Medien gefördert.