Worauf bezieht sich der Ausdruck "Himmel"?

Es geht um die Frage, was genau mit dem Wort Himmel bezeichnet
wird. Astrophysikalisch scheint die Antwort eindeutig: Der Himmel
ist das Universum, so wie es für Wesen, die auf der Erde stehen, zu
sehen ist. Im christlichen Kontext dagegen meint der Himmel die
Sphäre Gottes, ein für Menschen unzugänglicher Bereich. Kann man
einfach wie im Englischen zwischen heaven und sky unterscheiden?
Haben nicht auch säkulare Astrophysiker Ehrfurcht vor dem Himmel?
Ist nicht auch in der Bibel dagegen schon der Himmel
entmythologisiert, dass die Gestirne nur Geschöpfe und nichts
Göttliches sind?