Startseite
Podcasts
Notabene. Literatur in Sachsen Podcast
Übersetzer sind immer auch Kulturvermittler: Gunther Böhnke im Gespräch

Übersetzer sind immer auch Kulturvermittler: Gunther Böhnke im Gespräch

Notabene. Literatur in Sachsen vor 4 Jahren

0:00

35:54

1992 war der Übersetzer und Kabarettist Gunther Böhnke
Mitbegründer von „Die Fähre. Sächsischer Verein zur Förderung
literarischer Übersetzung“. Gemeinsam mit seinen Mitstreitern hat
er in den letzten 30 Jahren unzählige Veranstaltungen
organisiert, um Übersetzerinnen und Übersetzern ein Podium zu
bieten und deren Arbeit öffentlich zu würdigen. Denn die
beschränkt sich längst nicht auf die reine Spracharbeit, sondern
ist immer auch ein Brückenschlag zwischen den Kulturen. In diesem
Podcast spricht der langjährige Vereinsvorsitzende über seinen
persönlichen Werdegang als Übersetzer, über erinnerungswürdige
Höhepunkte des Vereinsleben, aber auch über die Schwierigkeiten,
den Staffelstab an eine jüngere Generation weiterzugeben.