Mit Polen auf Du und Du Archiv

Sonst ist sie Co-Moderatorin und nun steht sie im Mittelpunkt dieser Podcast-Episode. Karolina Fuhrmann ist viel unterwegs im deutsch-polnischen Raum. Sie erzählt in dieser Folge über ihre Herkunft, ihr Leben und über ihre Arbeit bei der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

Links

Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Institut für Auslandsbeziehungen

Folge direkt herunterladen

Kurz vor Weihnachten 2020 unterhalten wir uns über Weihnachten und seine Traditionen in Polen. Begleitet wird das durch polnische Weihnachtslieder die der "Schola colegiale"-Chor aus Berlin singt.

Der Laienchor, der immer nur anlässlich der Weihnachtszeit zusammenkommt, singt folgende Lieder:

Bóg się rodzi

Cicha noc auch in deutsch und einer anderen Sprache

Gdy się Chrystus rodzi

Przybieżeli do Betlejem

Pójdżmy wszyscy do stajenki

Lulajże Jezuniu

Oj maluśki maluśki

Oh Tannenbaum auf finnisch

Version von "Przybieżeli do Betlejem" von Nowator auf YouTube

Eine Landkarte der Regionen mit unterschiedlichen "Geschenkebringern" zu Heilig Abend / Wigilia ist hier zu finden.

Herzlichen Dank an Magda, Halina, Norbert, Marianne, Florian, Daniel, Sophie, Edmund, Anna, Johannes, Peter, Wilmar und Tähti und den anderen, die vor einem Jahr in dem kleinen Chor mitgesungen haben!

Schöne Weihnachtszeit und bleibt alle / bleiben Sie gesund!

www.gdpn-sasiedzi.org

www.facebook.com/gdpns

Folge direkt herunterladen

Karl Dedecius, Schriftsteller und vor allem Übersetzer polnischer Werke ins Deutsche. Der deutsch-polnische Brückenbauer, der viele Werke polnischer Dichter auf seine Weise übersetzte.

Wir nähern uns der Vita, dem Werk und dem Menschen Dedecius.

Dazu hatten wir Dr. Ilona Czechowska (Geschäftsführerin der Karl-Dedecius-Stiftung in Frankfurt (Oder)) zu unseren monatlich stattfindenden deutsch-polnischen Gesprächen eingeladen. Und zufälligerweise kamen zwei Experten hinzu: Manfred Mack (Deutsches Polen-Institut in Darmstadt), der lange Zeit schon im DPI Darmstadt arbeitet, und die Literaturwissenschaftlerin, Dr. Natasza Stelmaszyk.

Sie sprechen über Ihre Perspektive auf den doch einzigartigen Menschen Karl Dedecius.

Das Gespräch fand online statt, was die Tonqualität bisweilen beeinträchtigte.

Hier noch ein paar Links zu den Personen:

Karl Dedecius (Wikipedia)

Dr. Ilona Czechowska

Manfred Mack

Dr. Natasza Stelmaszyk

Hier ein paar Links zu den Organisationen/Institutionen:

Karl-Dedecius-Stiftung

Karl-Dedecius- Jahr

Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Verantwortlich für den Podcast: Christian Schmidt (GdpN-Sąsiedzi e.V.)

Folge direkt herunterladen

Martin Adam, Journalist vom inforadio des rbb sowie Moderator bei "Kowalski und Schmidt", war im September Gast bei den deutsch-polnischen Gesprächen in einer besonderen Form.

Er spricht über seine Entdeckung Polens als er junger Mann war, seine Begegnung mit Szczytno und der polnischen Sprache. Er spricht aber auch über seine Sicht auf Polen, über seine Sicht auf die journalistische Tätigkeit und seine Erfahrungen.

Martin Adam erzählt auch begeistert über einen Dok-Film "Horst im Eis". Der Film kann sich im Internet angeschaut werden: Horst im Eis

Aber die aktuelle Lage diskutieren Karolina Fuhrmann und Christian Schmidt.

Folge direkt herunterladen

Im Leben von Kamil Majchrzak, der Mitarbeiter einer Bundestagsfraktion ist, bestimmt die Geschichte einen wesentlichen Teil seiner Arbeit und seiner Perspektive auf das Heute. Als Angehöriger der 3. Generation eines polnischen Auschwitz- und Buchenwald-Inhaftierten, setzt er sich seit jeher für Gerechtigkeit ein. Er kämpfte um die so genannten Ghetto-Renten, für die Gedenkstätte Sobibór und für die Roma und Sinti als Opfer der NS-Herrschaft.

Sein Blick richtet sich aber auch in die Zukunft und auf das Thema, wie die Auseinandersetzung mit der Geschichte möglich sein könnte, auch wenn die unmittelbare Opfergeneration nicht mehr lebt.

Ein inhaltlich sehr dichtes Gespräch.

Wir besprechen im Podcast:

seinen Werdegang als in Breslau Geborener und sein Blick auf das heutige Polen,

die polnische Armee an der Seite der Sowjetarmee und entdecken dabei ein sicher unbekanntes Kapitel polnischer Geschichte

die Entstehung der Denkmalidee für die polnischen Soldaten, die Berlin mit befreit haben, dessen Eröffnung am 1. September 2020 und diskutieren die Idee des so genannten Polen-Denkmals,

die Bewältigung der Geschichte, auch in der 4. Opfer-/Täter-Generation.

Links zum Thema

Deutschlandfunkkultur: "Vernichtungslager Sobibór bekommt endlich ein Museum"

Tagesspiegel: "Berlin ehrt seine polnischen Befreier"

Die Welt: "Lösung in Sicht: Berlins neuer Erinnerungsort für NS-Opfer"

TAZ: "Der Dokufilm „Contemporary Past – Die Gegenwart der Vergangenheit“ nähert sich dem Holocaust aus der Perspektive von Sinti und Roma."

Täglich neue Nachrichten über Polen und das deutsch-polnische Verhältnis sind auf Facebook unter gdpns zu finden

Folge direkt herunterladen

Die rbb-Sendung "Kowalski und Schmidt" dürfte jedem an Polen interessierten Menschen bekannt sein. Bei den deutsch-polnischen Gesprächen im September war Wioletta Weiss zu Gast. Sie ist Redaktionsleiterin und langjähriges Redaktionsmitglied.

Mit ihr sprechen wir über die Sendung, die Entwicklung der Sendung und natürlich über Wioletta Weiss selbst.

Die Sendung ist zu finden unter: Kowalski und Schmidt und auch bei Facebook und Instagram zu finden.

Folge direkt herunterladen

Mit der Präsidentschaftswahlen in Polen im Jahr 2020 beschäftigen wir uns in dieser Folge. Wir versuchen einen tieferen Einblick über das Geschehen von den Parlamentswahlen 2019 bis zur zweiten Wahlrunde der Präsidentschaftswahl zu geben. Wir sprechen über die verschobene Wahl, die Kandidaten der Parteien, über den Verlauf der Wahlkampagnen und über die Wahlergebnisse selbst. 

Thomas Dudek ist Journalist, studierte Politikwissenschaften und Slawistik. 

Bereits im letzten Jahr war er Gast einer Podcastfolge, in der wir uns mit den Parlamentswahlen auseinandersetzten. 

Folge direkt herunterladen

Im Juni war Marcel Krueger zu Gast bei unseren deutsch-polnischen Gesprächen, die wir per Zoom geführt haben. 

Marcel Krueger war im Jahr 2019 Stadtschreiber in Olsztyn / Allenstein, ein Stipendium des Kulturforum östliches Europa. Seine Großmutter kam aus der Region, wurde in die Sowjetunion verschleppt, kam zurück und ging dann nach Westdeutschland. Während seines Aufenthaltes begegnete er der Familiengeschichte ebenso, wie einem modernen Allenstein. Wir sprechen auch über die Stiftung Borussia und ihre Arbeit, über das Polen-Bild von Marcel Krüger, haben aber auch seinen Vater zu Gast, der über seine emotionale Begegnung mit dem berichtet, was er aus Erzählungen seiner Mutter kennt. 

Links zum Beitrag

Deutsches Kulturforum östliches Europa

Stiftung Borussia (borussia.pl)

Reportage des Filmgymnasiums Babelsberg im Auftrag des Deutschen Kulturforums östliches Europa

Gesellschaft für deutsch-polnische Nachbarschaft - Sąsiedzi e.V. (GdpN-Sąsiedzi e.V.)

Deutsche Fanpage der GdpN-Sąsiedzi

Polnische Fanpage der GdpN-Sąsiedzi

Folge direkt herunterladen

Wir sprechen mit Emilie Mansfeld (Berliner Büro des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt) über die Aufgabe des DPI Darmstadt in Berlin und den aktuellen Stand zur Frage des Polendenkmals in Berlin.

Aber wir sprechen mit ihr auch über ihre Erfahrungen als aus Polen stammende Migrantin, die Sprache und das deutsch-polnische Verhältnis.

Link zu Emilie Mansfeld: https://www.deutsches-polen-institut.de/institut/unser-team/emilie-mansfeld/

Projekt Polendenkmal: https://www.deutsches-polen-institut.de/politik/polendenkmal/

Mehr über die Gesellschaft für deutsch-polnische Nachbarschaft - Sąsiedzi e.V. ist zu finden unter https://gdpn-sasiedzi.org/ und auf Facebook unter gdpns

Folge direkt herunterladen

Karolina Fuhrmann und Christian Schmidt kommentieren in dieser Folge das deutsch-polnische Barometer, unterhalten sich über Lodsch, Corona und das deutsch-polnische Grenzgebiet.

Links zu den Inhalten:

https://www.deutsches-polen-institut.de/wissenschaft/neupage/deutsch-polnisches-barometer (deutsche Fassung)

https://www.isp.org.pl/pl/projekty/barometr-polska-niemcy (ponische Fassung)

Firma Schrag Polska

http://www.schrag.pl/

KWP w Łodzi 

http://www.lodzka.policja.gov.pl/

GdpN-Sąsiedzi

Homepage

https://gdpn-sasiedzi.org/

Facebook

https://www.facebook.com/gdpns/

Tourismus Łódź

https://lodz.travel/

Folge direkt herunterladen

Im Teil 2 des Gespräches mit Andreas Visser spricht er über möglichen Ursachen, warum die Regierungspartei PiS die Wahlen gewann, den sozialen Aspekt, seine Erfahrungen mit dem Justizsystem sowie seien Kritik an dem Agieren der Regierenden.  Am Ende stellt er seinen Verein Mitte 21 vor.

Link zum Verein: www.mitte.21.org

Teil 1 und Teil 2 der Gespräche sind Zusammenschnitt der deutsch-polnischen Gespräche im März 2020 in Potsdam. 

Folge direkt herunterladen

Der studierte Theaterregisseur Andreas Visser kam als Student Anfang der 1990er Jahre nach Polen. Er lernte durch seinen langen Aufenthalt nicht nur seine Frau, sondern auch Polen, Land und Leute sehr gut kennen.

Andreas Visser erzählt im Teil 1 des Gespräches über die 1990er Jahre, seine Anfänge in Polen und seine Erfahrungen als Geschäftsführer einer Firma. In dieser Podcast-Episode sprechen wir über die Zeit bis in die 2000er Jahre. 

Im nächsten Teil schauen wir auf die politische Entwicklung und sein Engagement.

Folge direkt herunterladen

Seit September 2019 befindet sich in Berlin eine Filiale des Warschauer Pilecki Institutes. Im Februar hatten wir u.a. die Direktorin, Hanna Radziejowska, und ihren Stellvertreter, Dr. Mateusz Fałkowski, bei den deutsch-polnischen Gesprächen in Potsdam zu Gast. 

Ein staatliches Institut, das sich der Verbindung von Geschichte und Gegenwart gewidmet hat. Wir hören in dem Podcast etwas über das Institut, was es sehr interessant macht und welche Angebote es hat. Wir hören aber auch etwas über Geschichte und ihrer Verarbeitung. 

Links zu den besprochenen Themen:

 

Informationen zum Pilecki-Institut: https://instytutpileckiego.pl/en/berlin

Witold Pilecki bei Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Witold_Pilecki

Massaker von Wola: https://de.wikipedia.org/wiki/Massaker_von_Wola

https://www.ksta.de/kultur/-70-jahre-warschauer-aufstand-moerder-als-buergermeister--1886272

https://www.shz.de/lokales/sylter-rundschau/heinz-reinefarth-liess-ihre-familien-ermorden-id7351951.html

Heinz Reinefarth: https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Reinefarth

Wer mehr über die Gesellschaft für deutsch-polnische Nachbarschaft - Sąsiedzi e.V. erfahren möchte: www.gdpn-sasiedzi.org, auf Facebook zu finden unter gdpns

Folge direkt herunterladen

"Dzieciństwo w Polsce - Kindheit in Deutschland" ist der Titel einer Anthologie, in der Autoren unterschiedlicher Jahrgänge und Herkünfte ihre Kindheit literarisch verarbeiten.

Heinrich von der Haar, der Herausgeber,  und die Mitautorin Justyna Fijałkowska lesen und sprechen über das Buch, sprechen über Herkunft, Heimat und Gefühle. 

Diese Podcast-Episode ist ein Zusammenschnitt von den deutsch-polnischen Gesprächen in Potsdam vom 5. Dezember 2019. 

Dieser Abend war von bisweilen sehr kontroversen Diskussionen begleitet und machte ihn sehr lebendig. Die Verarbeitung in einer Podcast-Episode war umso schwieriger. 

Wir hoffen, Sie können trotzdem einige Gedanken oder sogar Diskussionsstoff mitnehmen. 

Hier noch der Link zum Buch: amazon.de

Folge direkt herunterladen